John Wesley Harding — The Celestial Shuttle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "The Celestial Shuttle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not long ago I went through the gate of dreams
I came to the famous City of Destruction
Where now a shuttle runs to the Emerald City
With air miles and big group reductions
So I went to the ticket office where Evangelist sat
And reserved seats through credit card calls
I said ' How does it feel now they changed your job?'
He said 'Now I don’t feel anything at all'
As we moved off I looked down on the Myre of Despair
From a bridge that passed a thousand miles above
Its legs were made of books that they’d thrown into the mud
And the books were of philosophy and love
As we reached the Hill of Difficulty, we waited for a climb
They’d dug a tunnel through the center of the stone
And with the excess rock, well the valley became landfill
Where once you’d had to walk down there alone
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those who seek the truth but don’t have the time to get there
Don’t have the time to get there
The train ride felt so smooth that I put my feet up Barely noticing the motion of the carriage
The stewardess was Prudence with her sister Charity
For fifteen grand they’d sell their hands in marriage
And just as we were entering the Valley of Death
I expected to be plunged into the darkness
But the company had floodlit the underground gloom
Taken care not to make this place seem joyless
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those with the money, just tender up the fare
Just tender up the fare
It looked like we stopped at the mouth of Hell itself
But they said it was a now-extinct volcano
And if you’d seen the demons seemed to emanate from there
You’d have taken the guidebook at its say so But some of my companions they would not get back in They’d heard that heaven it was vastly over-rated
The weather here was warmer, and drinking was allowed
And they thought they’d see us come back here much later
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
You could be home by now, if you lived there
If you lived there
After boarding no new passengers we went upon our way
Past the place where Pope and Pagan ruled with terror
But now the giant Scientology had eaten them for breakfast
And bought all the property around her
At a city called Vanity we stayed for the night
Where one’s every whim was catered for and sated
The shuttle brought prosperity and business in its wake
And an attitude that never gets outdated
So all aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those seeing double, just tender up the fare
Just tender up the fare
So Charming was the city with its profitable fair
The inhabitants claimed it was the only heaven
And said that only dreamers ever venture beyond its gates
And go to that land of Never-Never
And in this city an education came without a school
The shops sold one alongside praise and honor
Reputations and honour went on sale at the fair
And conscience could buy almost any of them
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
The most efficient way to go, it’s the best way to get there
It’s the best way to get there
And I stayed in the city, til I became like those
Who lived there and abandoned their old questions
Til I saw some pilgrims who’d walked the journey’s length
Standing at the edge of its dimensions
'Friend let me tell you' said the Speaker to my ear
'The whole concept of the shuttle is a Bubble
You can pay the fare and travel for the rest of your life
You’ll never get anywhere but trouble
Cos the train is only progress and it isn’t a roundtrip
And just in case the whole thing should explode
The Lord of the Good City he will never let you in And he grants no kind of permit to the railroad'
I got back on the train and my companions they were few
My hopes with the suburbs disappearing
We saw the Silver Mine and the Castle of Despair
And we saw our destination it was nearing
Saw the gates of that fair city, beyond a river lay
A blinding light shone from the other side
A ferry boat was waiting to carry us over
It was built of paper and everybody died
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those who want the truth but have no time to get there
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
Just say what you’ve got, we’ll sell you a fare
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
We’ll look after you so good that you won’t wanna get there
You won’t wanna get there
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce rüyaların kapısından geçtim.
Ünlü yıkım şehrine geldim.
Şimdi bir mekik Zümrüt şehrine koşuyor
Hava milleri ve büyük grup indirimleri ile
Bu yüzden Evangelistin oturduğu bilet gişesine gittim
Ve kredi kartı aramaları ile ayrılmış koltuklar
"Şimdi işini değiştirmeleri nasıl bir duygu?" dedim.'
'Şimdi hiçbir şey hissetmiyorum'dedi
Taşınırken umutsuzluğa baktım.
Bin mil yukarıda geçen bir köprüden
Bacakları çamura attıkları kitaplardan yapılmıştı.
Ve kitaplar felsefe ve sevgi vardı
Zorluk tepesine ulaştığımızda, tırmanmayı bekledik
Taşın ortasından bir tünel kazdılar.
Ve aşırı Kaya ile, vadi çöplük haline geldi
Bir zamanlar yalnız başına yürümek zorunda kaldığın yer.
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Bakımsız bir yolculuk için, belasız bir yolculuk için
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Tüm gerçeği aramak ama bilmeyenler orada almak için zaman var
Oraya gitmek için zaman yok
Tren yolculuğu o kadar pürüzsüz görünüyordu ki, ayaklarımı kaldırdım ve vagonun hareketini zar zor fark ettim
Hostes kız kardeşi Charity ile Prudence oldu
On beş bin için ellerini evlilikte satarlardı.
Ve tıpkı ölüm vadisine girerken
Karanlığa dalmayı umuyordum.
Ama şirket yeraltı karanlığını aydınlattı
Burayı neşesiz göstermemeye özen gösterdim.
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Bakımsız bir yolculuk için, belasız bir yolculuk için
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Parası olan herkes için, sadece ücreti düzeltin
Sadece ücret ihale
Sanki Cehennemin ağzında durmuş gibiydik.
Ama şimdi sönmüş bir yanardağ olduğunu söylediler.
Ve eğer iblislerin oradan geldiğini görseydin
Bu rehber kitabı onun adına alırdın, ama bazı yoldaşlarım geri dönmeyeceklerdi, cennetin çok fazla takdir edildiğini duydular
Buradaki hava daha sıcaktı ve içmeye izin verildi
Ve daha sonra buraya geleceğimizi göreceklerini düşündüler.
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Bakımsız bir yolculuk için, belasız bir yolculuk için
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Eğer orada yaşasaydın, şimdiye kadar evde olabilirdin.
Eğer orada yaşasaydın
Yeni yolcu almadıktan sonra yola çıktık.
Papa ve Putperestin terörle hüküm sürdüğü yeri geçti
Ama şimdi dev Scientology onları kahvaltıda yemişti
Ve etrafındaki tüm mülkleri satın aldı
Vanity adında bir şehirde bir gece kaldık
Her hevesin yiyecek ve içecek olduğu ve doyurulduğu yer
Mekik onun ardından refah ve iş getirdi
Ve asla modası geçmeyen bir tutum
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Bakımsız bir yolculuk için, belasız bir yolculuk için
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Çift görenler için, sadece ücreti ihale edin
Sadece ücret ihale
Karlı fuarı ile şehir çok çekiciydi
Sakinler bunun tek cennet olduğunu iddia etti
Ve sadece hayalperestlerin kapılarının ötesine geçeceğini söyledi
Ve o asla-asla ülkesine git
Ve bu şehirde bir okul olmadan bir eğitim geldi
Dükkanlar övgü ve onurla birlikte bir tane sattı
Fuarda itibar ve onur satışa çıktı
Ve vicdan hemen hemen her birini satın alabilir
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Bakımsız bir yolculuk için, belasız bir yolculuk için
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Gitmenin en etkili yolu, oraya gitmenin en iyi yolu
Oraya ulaşmanın en iyi yolu bu
Ve onlar gibi olana kadar şehirde kaldım.
Orada yaşayan ve eski sorularını terk eden
Til tercih eden bazı hacılar yolculuk boyu yürüdü gördüm
Boyutlarının kenarında duran
'Arkadaşım sana söyleyeyim' dedi hoparlör kulağıma
- Mekiğin tüm konsepti bir Balondur
Bu ücreti ödeyebilir ve hayatınızın geri kalanında seyahat edebilirsiniz
Hiçbir yere başım derde girdi ama olacak
Çünkü tren sadece bir ilerleme ve gidiş-dönüş değil
Ve her şeyin patlaması ihtimaline karşı
İyi şehrin Rabbi seni asla içeri almayacak ve demiryoluna hiçbir şekilde izin vermiyor.
Trene geri döndüm ve yoldaşlarım çok azdı
Umutlarım varoşlarda kayboluyor
Gümüş Madenini ve umutsuzluk Kalesi'ni gördük.
Ve gideceğimiz yere yaklaştığını gördük.
O güzel şehrin kapılarını gördüm, bir nehrin ötesinde yatıyordu
Diğer taraftan kör edici bir ışık parladı
Bir feribot bizi taşımak için bekliyordu
Kağıttan yapılmıştı ve herkes öldü.
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Bakımsız bir yolculuk için, belasız bir yolculuk için
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Gerçeği isteyen ama oraya ulaşmak için zamanı olmayan herkes için
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Sadece başka bir şey değil, bir bilet satarız diyorsunuz
Herkes gemiye, herkes Göksel Mekiğe.
Sana o kadar iyi bakacağız ki oraya gitmek istemeyeceksin.
I don't wanna orada almazsınız