John Wesley Harding — When the Beatles Hit America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "When the Beatles Hit America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Due to a miracle marketing strategy
Beyond the realms of reasonable possibility
It is announced simultaneously
On radio, compact disc, and TV
That John, Paul, George and Ringo
They’re going to be reforming as the Beatles in 1993
And things get into action immediately
George buys the film rights in a flurry of activity
Paul says they’re not going to play Japan
Ringo cancels his chat show plans
John, who was never the quiet one,
John stays silent for the time being
And the world says
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
They’re going to be sponsored by Visa
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
And lawyers start to draw up large contracts
Involving sponsorship, T-shirt deals, Michael Jackson
They’re interviewed on live TV
About management deals and corporate policy
And who’s going to be manager of the new Beatles, PLC?
Managers made up of cloned parts of Colonel Tom Parker, Richard Nixon, Donald Trump
And of course George wants the Maharishi
And finally they get into the studio
And they’re going to be co-produced by, guess what?
George Martin and Jeff Lynne
Ringo is disappointed to find
That no one needs him anymore except for the vibe
Because he’s been sampled
He is now available as part of the Great Drummer Sample series
For 9.99, available from your local cornershop
Compatible with your cheapest available possible computer
And the irony is it plays in time
Well, the Who, the Stones, Debbie Gibson, and Bros. record a supergroup single
At very great cost, but it’s so hard to make the charts
Cause everyone’s taken the new Beatles to heart
From the day of the announcement to the game play
To the reunion gig at Shea Stadium
Every record in the Top 40 on both sides of the Atlantic
For three whole years is by Lennon and McCartney
Except «Something,» which was George Harrison’s only good one
And the world says
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
It’s going to be sponsored by Greenpeace as well
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
George gets Monty Python in to do some vocals
And Linda takes a lot of photos
For a book that is sold out before she even thought of putting it out
John, who’s now the quiet one, John makes all his press contributions
By quoting from his own songs in tune, in time with the backing track behind him
And when somebody asks him what it’s like in the studio
He says, «Well, it’s been a hard day’s night»
No one understands him, he always was the cryptic one
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
And finally the record hits the shelves
And it’s called «The Beatles — From Ourselves»
And for anyone who didn’t know
Well, it sounded quite a lot like ELO
Or ELP or FYC or REM or XTC
It sounded a lot like XTC
It didn’t sound much like PSI
It didn’t sound much like «P.S. I Love You»
And finally the day before the big gig at Shea the word goes around
People saying they’re not going to play
The whole thing’s been a big insurance scam
To get the re-issues selling again
A very cynical attitude
But I expect the money is making interest in someone’s bank account
And then we’re over at the stadium
Over to you, Roger
The lights go down, the screaming stops
You can hear a pin drop
And suddenly there they are
And I get scared as they go into «I Saw Her Standing There»
They crash through the best set in the world
Encore with the whole of Sgt. Peppers in order
They’re gods and I’ve in heaven, and then on the very last chord of «A Day in the Life»
The Beatles are being beamed off into outer space
By a waiting spaceship, which takes them to a better place
A place where no one knows them
A place where reunions are not expected of anyone
Not even the Buzzcocks
This is my dream, I bought it I bought the product
You believe what you like
But it happened folks
Alright, that’s why I’m singing that
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
Protest lives on, that’s what they say
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
Ooh ooh… (Lennonesque) AAH!
Şarkı sözü çevirisi
Bir mucize pazarlama stratejisi nedeniyle
Makul olasılıkların ötesinde
Aynı anda duyurulur
Radyo, CD ve TV'de
John, Paul, George ve Ringo
1993'te Beatles olarak reform yapacaklar
Ve her şey hemen harekete geçiyor
George, film haklarını bir etkinlik telaşında satın aldı
Paul Japonya'yı oynamayacaklarını söyledi.
Ringo sohbet şov planlarını iptal etti
John, kim asla sessiz biri değildi,
John şimdilik sessiz kalıyor.
Ve dünya diyor ki
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Visa sponsorluğunda olacaklar.
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Ve avukatlar büyük sözleşmeler yapmaya başlar
Sponsorluk, T-shirt fırsatları, Michael Jackson
Canlı yayında röportaj yapıyorlar.
Yönetim anlaşmaları ve kurumsal politika hakkında
Ve yeni Beatles PLC'NİN yöneticisi kim olacak?
Albay Tom Parker, Richard Nixon, Donald Trump'ın klonlanmış parçalarından oluşan yöneticiler
Ve tabii ki George Maharishi'yi istiyor.
Ve sonunda stüdyoya giriyorlar
Ve ortak yapımcı olacaklar, tahmin et ne oldu?
George Martin ve Jeff Lynne
Ringo bulmak için hayal kırıklığına uğradı
Kimse ona artık ihtiyacı dışında vibe
Çünkü o örnek oldu
Şimdi büyük davulcu örnek serisinin bir parçası olarak kullanılabilir
9.99 için, yerel cornershop edinilebilir
Mevcut en ucuz bilgisayar ile uyumlu
Ve ironi zaman içinde oynuyor
The Who, the Stones, Debbie Gibson ve Bros bir süper grup single'ı kaydediyor
Çok büyük bir maliyetle, ama çizelgeleri yapmak çok zor
Çünkü herkes yeni Beatles'ı kalbe götürdü.
Duyuru gününden oyuna kadar
Shea Stadyumu'ndaki birleşme konserine
Atlantik'in her iki tarafındaki ilk 40'taki her rekor
Üç yıl boyunca Lennon ve McCartney tarafından
George Harrison'ın tek iyi şarkısı olan "bir şey" hariç
Ve dünya diyor ki
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Greenpeace tarafından da desteklenecek
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
George bazı vokal yapmak için Monty Python alır
Ve Linda bir sürü fotoğraf çekiyor
O bile dışarı koyarak düşündüm önce tükendi bir kitap için
John, şimdi sessiz olan John, tüm basın katkılarını yapıyor
Kendi şarkılarından alıntı yaparak, arkasındaki destek parçasıyla zamanında
Ve birisi ona stüdyoda nasıl bir şey olduğunu sorduğunda
Diyor ki, " zor bir gece oldu»
Kimse onu anlamıyor, her zaman gizemli olan oydu
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Ve son olarak, rekor raflara çarpıyor
Ve buna "Beatles — kendimizden" denir»
Ve herkes için kim bilmiyordum
ELO'YA çok benziyordu.
Veya ELP veya FYC veya REM veya XTC
XTC'YE çok benziyordu
Pek PSİ'YE benzemiyordu.
"P. S. Seni Seviyorum" gibi gelmedi.»
Ve nihayet Shea büyük konser öncesi günün sözü geçer
İnsanlar oynamayacaklarını söylüyor.
Her şey büyük bir sigorta dolandırıcılığıydı.
Tekrar satış yeniden sorunları almak için
Çok alaycı bir tutum
Ama paranın birinin banka hesabına ilgi göstermesini bekliyorum.
Ve sonra stadyuma gidiyoruz.
Sana, Roger.
Işıklar söner, çığlıklar durur
Bir iğne damla duyabiliyorum
Ve aniden oradalar
İçine «durduğunu Gördüm gittikleri gibi ve korkuyorum »
Dünyanın en iyi setine çarpıyorlar
Sırayla tüm Çavuş Peppers ile Encore
Onlar tanrılar ve cennetteyim ve sonra "hayatta bir gün" in son akorunda»
Beatles uzaya ışınlanıyor.
Onları daha iyi bir yere götüren bekleyen bir uzay gemisi tarafından
Kimsenin onları tanımadığı bir yere
Yeniden bir araya gelmenin kimseden beklenmediği bir yer
Buzzcocks bile değil
Bu benim hayalim, satın aldım, bu ürünü aldım
Sevdiğin şeye inanıyorsun.
Ama oldu Millet
Şarkı bu ben neden pekala, bu
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Protesto devam ediyor, öyle diyorlar
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Beatles Amerika'yı vurduğunda
Ooh ooh ...(Lennonesque) AAH!