John Wesley Harding — William Glenn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "William Glenn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh it’s of a ship and a ship of fame
Launched off the stocks, bound to sail the main
With one hundred and fifty brisk young men
Well picked and chosen every one
And William Glenn was the captain’s name
He was a fine and a tall young man
As fine a sailor as sailed the sea
And we were sailing to New Barbary
On the first of April, then we set sail
Blessed with a fine and a prosperous gale
And we were bound for New Barbary
With all of our whole ship’s company
We hadn’t been sailing a league or two
Til all of our whole ship’s jovial crew
They all fell sick but 63
As we were sailing to New Barbary
One night the Captain then he did dream
A voice came to him and said to him
«Prepare yourself and your company
For tomorrow night you must lie with me»
This woke the captain in a terrible fright
It being the third watch of the night
And aloud for the bosun then he did call
And to him told his secrets all
«Bosun» he said «it grieves my heart
To think I’ve played a villain’s part
A man I slew in Staffordshire
And all for the sake of his lady fair
And of the ghost of that I am afraid
That has in me such terror bred
So keep the secret within your breast
And pray to the lord that he gives you rest»
We hadn’t been a sailing a league but three
Til raging grew the roaring sea
There rose a tempest up in the skies
Which did our seamen much surprise
And the main mast sprung by the break of day
Which made our rigging all but to give way
And did our seamen much afright
The terrors of that awful night
And then the bosun he did declare
That the captain was a murderer
This so enraged the whole ship’s crew
That overboard our captain threw
Our treacherous captain he being gone
Immediately there came a calm
And the winds abated and so did the sea
And we went sailing to New Barbary
And when we came to the Spanish Shore
Our good little ship for to repair
The people there were amazed to see
Our dismal case and such misery
Now seamen all wherever you may be
I pray you take a warning from me
As you love life won’t you have care
And never go sailing with a murderer
Şarkı sözü çevirisi
Oh bu bir gemi ve bir şöhret gemisi
Ana yelken bağlı stokları kapalı başlattı
Yüz elli canlı genç adam ile
İyi seçilmiş ve seçilmiş her biri
Ve William Glenn kaptanın adıydı
O iyi ve uzun boylu bir genç adamdı
Güzel bir denizci gibi denize açıldı
Ve yeni Barbary'ye yelken açıyorduk.
Nisan ayının ilk günü, sonra yelken açtık
Güzel ve müreffeh bir fırtına ile kutsanmış
Ve biz yeni Barbary için bağlı
Tüm gemi şirketimizle
Bir ya da iki ligde yelken açmamıştık.
Tüm gemimizin neşeli mürettebatına kadar
Hepsi hastalandı ama 63
New Barbary'ye yelken açarken
Bir gece Kaptan sonra rüya gördü
Ona bir ses geldi ve ona şöyle dedi:
"Kendinizi ve şirketinizi hazırlayın
Yarın gece benimle yatmalısın.»
Bu, kaptanı korkunç bir korkuyla uyandırdı
Gecenin üçüncü saati
Bosun'a yüksek sesle seslenmişti.
Ve ona tüm sırlarını anlattı
"Bosun" dedi, " kalbimi üzüyor
Kötü bir rol oynadığımı düşünmek
Staffordshire'da öldürdüğüm bir adam.
Ve tüm onun Bayan adil uğruna
Ve bunun hayaletinden korkuyorum
O bana bu tür terör bred
Bu yüzden sırrını göğsünde Sakla
Ve sana huzur vermesi için RAB'be dua et»
Bir ligde değil, üç kez yelken açtık.
Til raging kükreyen deniz büyüdü
Gökyüzünde bir fırtına yükseldi
Denizcilerimizi çok şaşırttı mı
Ve günün ortasında ana direk fırladı
Bu da bizim armalarımızı yol vermek için yaptı
Ve denizciler bizim için büyük afright
O korkunç gecenin dehşeti
Ve sonra bosun'u ilan etti
Kaptanın katil olduğunu.
Bu, tüm geminin mürettebatını çok kızdırdı
Kaptanımızın denize attığı şey
Hain kaptanımız gitti.
Hemen bir sakin geldi
Rüzgarlar azaldı ve deniz de azaldı
Ve yeni Barbary'ye yelken açtık.
Ve İspanyol kıyısına geldiğimizde
Tamir etmek için iyi küçük gemimiz
Orada insanlar görmek için şaşırdılar
Kasvetli davamız ve böyle bir sefalet
Şimdi denizciler nerede olursanız olun
Benden bir uyarı Alman için dua ediyorum.
Hayatı sevdiğin için umursamaz mısın
Ve asla bir katille yelken açmayın