John William — Mississipi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John William adlı sanatçının "Mississipi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Sous les yeux sévères de l’homme blanc
Nous faisons un labeur accablant
Nous traînons, coltinons
De lourds fardeaux sur notre dos
Pauvre noir fais ton devoir
Subis ton sort jusqu'à la mort
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Et il nous faudra toujours travailler
Jusqu’au jour du jugement dernier
Je voudrais quitter le Mississippi
M'évader de ce travail maudit
M’endormir sans souci du lendemain
Sur les bords embaumés du Jourdain
Fleuve éternel roulant sous le ciel
Si tu nous disais tout ce que tu sais
Nous en saurions trop,
Tu roules sans dire un mot !
Et les pauvres gens, les bons, les méchants
Les arbres, les fleurs, les rires, les pleurs
Tout meurt tour à tour
Mais toi tu roules toujours
Vous et moi je sais pourquoi
Nous peinons, nous luttons, nous souffrons
Sans espoir et sans savoir
Si ce labeur cruel nous vaudra le ciel
Mississippi, vieux Mississippi
Toi tu le sais bien
Mais tu n’en dis rien
Sous le firmament, tu roules éternellement
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi boyunca
Gece gündüz çalışıyoruz ve
Beyaz adamın sert gözleri altında
Ezici bir iş yapıyoruz
Takılıyoruz, coltinons.
Sırtımızda ağır yükler
Zavallı siyah görevini yap
Kaderini ölene kadar acı Çek
Mississippi boyunca
Gece gündüz çalışıyoruz ve
Ve her zaman çalışmak zorunda kalacağız
Son Kıyamet gününe kadar
Mississippi'den ayrılmak istiyorum.
Bu lanetli işten kaçış
Ertesi gün endişelenmeden uykuya dalın
Ürdün'ün mumyalanmış kenarlarında
Sonsuz nehir gökyüzünün altında yuvarlanıyor
Eğer bize bildiğin her şeyi anlatsaydın
Çok bilirdik,
Tek kelime etmeden sürüyorsun !
Ve fakir, iyi, kötü
Ağaçlar, çiçekler, kahkaha, ağlama
Her şey sırayla ölür
Ama yine de ata biniyorsun.
Sen ve ben nedenini biliyoruz
Mücadele ediyoruz, mücadele ediyoruz, acı çekiyoruz
Umut olmadan ve bilmeden
Eğer bu acımasız emek Cennetimize değerse
Mississippi, eski Mississippi
Bunu sen de biliyorsun.
Ama hiçbir şey söylemiyorsun.
Gökyüzünün altında, sonsuza dek yuvarlanıyorsun