John William — Seize Tonnes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John William adlı sanatçının "Seize Tonnes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l’homme est de la boue pour des tas de gens
Il est pour moi fait de chair et de sang
De muscles de fer et d’un coeur trop bon
Et de deux épaules pour charger le charbon
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Quand ta mère a déjà cinq gosses à nourrir
Un de plus n’est pas pour lui faire plaisir
Alors toi, tu bosses comme un lion
Mais le chef a beau dire que t’es un champion
Quand pendant toute la semaine, tu t’crèves en bas
L’dimanche enfin, tout le ciel est à toi
Et dans tes draps blancs, dès ton réveil,
Les yeux de ta femme sont comme des soleils
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour enfin où tu peux croire à la joie
La pelle chaque jour qui prendra plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Şarkı sözü çevirisi
İnsan birçok insan için çamur ise
Bu benim için etten ve kandan yapılmış
Demir kas ve kalp çok iyi
Ve kömür yüklemek için iki omuz
16 ton kazanıyorsun, ne kazanıyorsun?
Dört ahşap tahtaya bir gün daha
Her gün daha fazla kilo alan bir kürek
Ama madenin sensiz yaşamasını kim sağlayacak?
Annenin beslemesi gereken beş çocuğu olduğunda
Bir tane daha onu memnun etmek değil
Yani bir aslan gibi çalışıyorsun
Ama şef senin şampiyon olduğunu söyleyebilir.
Bütün hafta boyunca düşüyorsun.
Pazar günü, tüm gökyüzü senin
Ve beyaz çarşaflarında, uyanır uyanmaz,
Karının gözleri güneş gibidir.
16 ton kazanıyorsun, ne kazanıyorsun?
Sonunda neşeye inanabileceğin bir gün
Her gün daha fazla kilo alacak bir kürek
Ama madenin sensiz yaşamasını kim sağlayacak?