John William — Une Ile Au Soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John William adlı sanatçının "Une Ile Au Soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n’est qu’une île au grand soleil
Un îlot parmi tant d’autres pareils
Où mes parents ont vu le jour
Où mes enfants naîtront à leur tour
Ô mon île au soleil
Paradis entre terre et ciel
Où le flot, tout le long des jours
Chante au sable fin sa chanson d’amour
Au grand matin coiffée de rosée
Elle a l’air d’une jeune épousée
Je la regarde et mon fardeau
Semble aussitôt léger sur mon dos
Chez nous, la Femme à l’aube est debout
Coupant la canne ou bien le bambou
L’Homme pêche et tire à son bord
Un grand filet plein de poissons d’or
Que jamais ne vienne le jour
Où l’on entendrait gronder les tambours
Ça ferait peur aux grands oiseaux
Et pourrait troubler nos doux Calypsos
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece büyük güneşin altında bir ada
Diğerleri arasında bir ada
Ailemin doğduğu yer
Çocuklarım sırayla nerede doğacaklar
Ey güneşte benim Ada
Dünya ve Gökyüzü arasındaki cennet
Gün boyunca akış nerede
Aşk şarkısını ince kumlara söyle
Sabahın erken saatlerinde çiy ile kaplı
Genç bir gelin gibi görünüyor
Ona ve yüküme bakıyorum
Hemen sırtımda hafif görünüyor
Bize, şafakta kadın duruyor
Kesme kamışı veya bambu
Adam balıklar ve gemide vuruyor
Akvaryum balığı dolu büyük bir ağ
O gün asla gelmesin
Nerede bir davul guruldama duyardım
Bu büyük kuşları korkutur
Ve tatlı Calypsos'umuzu üzebilir