John Williamson — Back At The Isa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Williamson adlı sanatçının "Back At The Isa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Red dust and hawks in the wind out back
And here I am at the Isa
What do you do in a town like the Isa
Retrenched at 50 become an old miser
Drink yourself blind so you’re none the wiser
Sit at home with the race form and whinge
Just over the hill in his own backyard
The landscape becomes a picture postcard
Where the colours are soft but the life is hard
On the stations here at the Isa
Tonight’s the night of the rodeo ball
Before riders and bull and horses stand tall
While out in the park some black people sprawl
And share their money on flagons
There’s so much more to be understood
Before coming out here like Robin Hood
The do-gooders do more harm than good
Without really knowing the Isa
Through the Leichhardt East
Where fools gold flashes
Fossick around for Maltese Crosses
Flog them off to the tourist buses
See ghost gums under the moon
Some really battle some make do The luckier ones make a quid and pull through
Some perch at the bar like a caged cockatoo
But that’s nothing new at the Isa
And it takes a special kind of girl
To stay out here in this rugged world
Keep your dignity when the oathes are hurled
I pay my respects to you
And I’ll raise my glass to an outback town
To that weathered spirit that won’t back down
It takes the courage of a rodeo clown
To stick it out at the Isa
Big galvanised roofs and monster pipes black
Pink and white clouds from a chimney stack
Red dust and hawks in the wind out back
And here I am at the Isa
Never thought I’d return to this lonely track
And here I am back at the Isa
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı toz ve arka rüzgarda Şahinler
Ve işte Isa'dayım.
İsa gibi bir kasabada ne yaparsın
50 yaşında kısılmış eski bir cimri ol
Kör içki sen de hiç akıllı değilsin
Yarış formu ile evde oturmak ve sızlanmak
Kendi arka bahçesinde tepenin hemen üzerinde
Manzara bir resim kartpostal haline gelir
Renklerin yumuşak olduğu ama hayatın zor olduğu yerde
Isa'daki istasyonlarda.
Bu gece rodeo balosu gecesi
Biniciler, boğalar ve atlar ayağa kalkmadan önce
Parkta iken bazı siyah insanlar sprawl
Ve paralarını flagons'ta paylaş
Daha anlaşılır olmak için
Robin Hood gibi buraya gelmeden önce
Hayırseverler iyiden daha fazla zarar verir
Isa'yı gerçekten bilmeden
Leichhardt Doğu boyunca
Nerede aptallar altın yanıp söner
Malta Haçlar için etrafında Fossick
Onları turist otobüslerine götür.
Ayın altında hayalet diş etlerini görüyor musun
Gerçekten kaç para daha şanslı olanlar bunu savaş ve çekme yoluyla
Kafesli bir kakadu gibi barda bazı levrek
Ama bu Isa'da yeni bir şey değil
Ve bunun için özel bir kız gerekir
Bu engebeli dünyada burada kalmak için
Yeminler fırladığında haysiyetini koru
Size saygılarımı sunuyorum
Kadehimi taşra kasabasına kaldırırım.
Geri adım atmayan o yıpranmış ruha
Bir rodeo palyaçosunun cesaretini alır
Isa'ya yapışmak için
Büyük galvanizli çatılar ve canavar borular siyah
Bir baca yığınından pembe ve beyaz bulutlar
Kırmızı toz ve arka rüzgarda Şahinler
Ve işte Isa'dayım.
Bu yalnız yola geri döneceğimi hiç düşünmemiştim.
Ve işte Isa'ya geri döndüm