John Williamson — Frangipani Bay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Williamson adlı sanatçının "Frangipani Bay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s nothing like heading up the road
to where we’ve never been
Emu birds… smell new smells…
see things we’ve never seen.
And it’s all rolled up and tied right down
so the load cannot shift…
'cause Murphy’s law’ll never fail
and things will come adrift.
Down dusty roads trusty friends
were headed without a care…
To Frangipani Bay…
way, way up there.
Now there’s more to Darcy Gollum than meets the eye…
he’s built bridges, gravel roads…
he even used to fly…
with a standcaster, kinda bashed…
brim over the nose…
cigarette growing on his lip…
our leader, I suppose…
Through the mozzie net I see…
the stars are still abright…
the carpenter bird is hammerin'
…the mozzies cannot bite.
I smell the coffee’s on.
Rod’s keen to catch a fish
…a big juicy baramundi
we wish… we wish… we wish!
Down dusty roads trusty friends
were headed without a care…
To Frangipani Bay…
way, way up there.
Of course the girls are with us they didn’t have a choice…
They’re resigned to the fact
that boys will be boys.
But we wouldn’t go without 'em
and they wouldn’t stay behind…
Three good cooks with real good looks
are very hard to find!
Down dusty roads trusty friends
were headed without a care…
To Frangipani Bay…
way, way up there.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey yolun başında gibi
hiç gitmediğimiz bir yere
Emu kuşları ... yeni kokular kokuyor…
daha önce hiç görmediğimiz şeyleri görmek.
Ve hepsi yuvarlandı ve aşağı doğru bağlandı
böylece yük kayamaz…
çünkü Murphy'nin Kanunu asla başarısız olmaz.
ve her şey başıboş olacak.
Tozlu yollarda güvenilir arkadaşlar
bir bakım olmadan başlı edildi…
Frangipani Körfezi'ne…
daha yukarı.
Şimdi Darcy Gollum'da göründüğünden daha fazlası var…
köprüler, çakıl yollar inşa etti.…
hatta uçardı.…
bir standcaster ile, biraz dövülmüş…
burun üzerinde ağız…
dudaklarında sigara büyüyor…
sanırım liderimiz.…
Mozzie ağından görüyorum…
yıldızlar hala abright vardır …
marangoz kuşu çekiçle vuruyor.
mozzie'ler ısırmaz.
Üzerinde kahve kokusu alıyorum.
Rod bir balık yakalamak için istekli
... büyük sulu bir baramundi
diliyoruz ... diliyoruz ... diliyoruz!
Tozlu yollarda güvenilir arkadaşlar
bir bakım olmadan başlı edildi…
Frangipani Körfezi'ne…
daha yukarı.
Tabii ki kızlar bizimle. başka seçenekleri yoktu.…
Aslında istifa ediyorlar
bu çocuklar erkek olacak.
Ama onlar olmadan gitmezdik.
ve geride kalmak istemediler …
Çok güzel bir görünüme sahip üç iyi aşçı
çok zor bulunuyor!
Tozlu yollarda güvenilir arkadaşlar
bir bakım olmadan başlı edildi…
Frangipani Körfezi'ne…
daha yukarı.