John Williamson — Little Girl From The Dryland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Williamson adlı sanatçının "Little Girl From The Dryland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perfectly pretty, perfectly shy
Little girl from the dryland, wonderin' why
There’s no trees on the south side
To stop that howlin' wind
Little girl from the dryland
Only the creaky weatherboards
Painted the milky green
Keepin' that scary world outside
It’s bangin' on the windows
Blowin' the washin' off the line
Callin' out for that little girl on the dryland
Two older brothers, y' sister and you
One little nipper, another one due
Hiding under the homestead
When strangers come along
Father out on the wheatfield
You hide the whisky, but then what for?
Your father is awake to you
But you are 'protector'
And your mother always knew
You wondered why you were born
Out on a wheatfield
You know there is much more to life
Than sky and endless plains
Your father told you stories of the war
Of Singapore and Paris, and how you long to go But you are young, and stuck out on the dryland
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel, çok utangaç
Kurak ülkeden küçük kız, nedenini merak ediyor
Güney tarafında ağaç yok.
O uluyan rüzgarı durdurmak için
Kurak ülkeden küçük kız
Sadece gıcırtılı weatherboards
Sütlü yeşil boyalı
O korkunç dünyayı dışarıda tutmak
Pencereleri olurken onu'
Blowin 'the washin' off the line
Kurak ülkedeki o küçük kızı çağırıyorum.
İki büyük kardeş, kız kardeş ve sen
Bir küçük nipper, başka bir due
Malikanenin altında saklanıyor
Yabancılar geldiğinde
Babam wheatfield'da
Viskiyi saklıyorsun, ama sonra ne için?
Baban sana uyandı.
Ama sen'koruyucu'
Ve annen her zaman biliyordu
Neden doğduğunu merak ettin.
Bir wheatfield üzerinde
Hayatta çok daha fazlası olduğunu biliyorsun.
Gökyüzü ve sonsuz ovalar
Baban sana savaş hikayelerini anlattı.
Singapur ve Paris hakkında ve ne kadar uzun süreceğini, ama sen gençsin ve kurak bir ülkede sıkışıp kaldın