John Williamson — The Budgie Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Williamson adlı sanatçının "The Budgie Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it cost me thirty bucks to fix my budgie,
When the little blighter only cost me five.
The veterinary surgeon saw me coming,
But I had to keep my feathered friend alive;
He was shaking on his perch, the kids were crying,
The family gathered round his little cage.
I said I think it’s time we got a new one,
That’s when the family went into a rage.
Oh, the waiting room ponged like a rat house,
With heartworms and lungworms and lice.
And a Persian had her eye on the shoebox,
I suppose she thought our budgie might be nice.
Well the bird shit on the veterinary surgeon,
I heard him say the dirty little chick.
Guess he wondered why I didn’t use my brains
And hit him over the head with a brick.
Oh antibiotics for his colour,
Two drops a day on his beak.
Some powder on the nose for his feathers
And clean out his cage twice a week.
Well it cost me thirty bucks to fix my budgie
When the little blighter only cost me five
And the bludger wakes me early in the morning,
It’s got me puzzled how he survives.
One night I’ll feed him to the tom cat.
Instead of worrying about him when we go away.
No-one wants to feed a shitty budgie,
When everyone’s on holiday.
REPEAT CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Muhabbet kuşumu tamir etmek bana otuz dolara mal oldu.,
Küçük serseri bana sadece beşe mal olduğunda.
Veteriner hekim geldiğimi gördü.,
Ama tüylü arkadaşımı hayatta tutmak zorundaydım.;
Onun levrek üzerinde titriyordu, çocuklar ağlıyordu,
Aile küçük kafesinin etrafında toplandı.
Yeni bir tane almanın zamanı geldi dedim.,
İşte o zaman aile öfkeye girdi.
Oh, bekleme odası bir fare evi gibi ponged,
Için ve lungworms ve bitleri ile.
Ve bir Farsça ayakkabı kutusuna göz kulak oldu,
Sanırım muhabbet kuşumuzun iyi olabileceğini düşündü.
Kuş veterinere sıçıyor.,
Pis küçük piliç dediğini duydum.
Sanırım neden beynimi kullanmadığımı merak etti.
Ve kafasına bir tuğla ile vurdu.
Oh, rengi için antibiyotikler,
Gagasına günde iki damla.
Tüyleri için burnunda biraz toz var.
Ve haftada iki kez kafesini temizler.
Muhabbet kuşumu tamir etmek bana otuz dolara mal oldu.
Bu küçük pislik bana sadece beş dolara mal olduğunda
Ve bludger beni sabahın erken saatlerinde uyandırıyor,
Hayatta nasıl bir bilmece bu.
Bir gece onu tom kedisine besleyeceğim.
Gittiğimizde onun için endişelenmek yerine.
Kimse boktan bir muhabbet kuşunu beslemek istemiyor,
Herkes tatildeyken.
KOROYU TEKRARLA