John Williamson — Vegie Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Williamson adlı sanatçının "Vegie Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’ve ever been to the Kimberley
Just like old Vegie Bill
You’ll pine and whine to get back there
But he reckons he never will
'Cause he’s got too long in th tooth
And he’s taken a turn or two
So his missus bought him a picture book
Said 'That'll just have to do'
So I’m goin' up there for the old bloke
Kunnunurra, to see his mate
I’ll send him a card from the Fitzroy
He’ll show it around 'The Glengarry'
To Nifty and his wife
Then he’ll start all over again
Reminiscing his Kimberley life
He’ll go on about the scenery, unbelievable
Nothing else comes near it in the land
He said a lot of his mates were Aboriginal
They took him like a brother
Well, he had a lot of stories
But I reckon his favourite
Was how his mate brought his brother home to rest
Still stiff and frozen solid from the morgue
And he kept the beer cartons cold on his chest
Well the family couldn’t come at the vegetables
Or the sausages neatly wrapped around the dead
So they had to dig for yam and eat goanna
And hunt for wallaby instead
Well, Bill used to sell vegetables to the opal miners
Off his humble little one-ton truck
He didn’t make a lot of dough
But he made a heap of friends out there
Where they move a thousand ton of dirt for an ounce of luck
You know I kinda feel sorry for old Bill
Sipping another beer in the summer breeze
He’s still up there in the North in hi heart and his mind
Grading a gravel road in the Kimberley
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Kimberley'e gittiysen
Tıpkı eski Vegie Bill gibi
Oraya geri dönmek için çamurla sızlanacaksın.
Ama asla yapamayacağını düşünüyor.
Çünkü çok uzun bir dişi var.
Ve bir ya da iki dönüş yaptı
Bu yüzden karısı ona resimli bir kitap aldı
'Bu sadece yapmak zorunda kalacak'dedi
Bu yüzden yaşlı adam için oraya gidiyorum.
Kunnunurra, eşini görmek için
Ona Fitzroy'dan bir kart göndereceğim.
Glengarry'i gezdirecek.
Nifty ve karısına
Sonra her şeye yeniden başlayacak.
Kimberley hayatını anımsatan
Manzara hakkında devam edecek, inanılmaz
Yeryüzünde başka hiçbir şey ona yaklaşmaz
Arkadaşlarının çoğunun Aborijin olduğunu söyledi.
Bir kardeş gibi onu aldılar
Evet, bir çok hikaye vardı
Ama en sevdiği sanırım
Onun arkadaşı dinlenmek için kardeşini eve getirdi nasıl oldu
Morgdan hala sert ve donmuş katı
Ve bira kartonlarını göğsünde soğuk tuttu
Eh, aile sebzelere gelemedi
Ya da ölülerin etrafına düzgünce sarılmış sosisler
Bu yüzden yam için kazmak ve goanna yemek zorunda kaldılar
Ve bunun yerine wallaby için avlan
Bill, Opal madencilerine sebze satardı.
Alçakgönüllü küçük tek tonluk kamyonundan
Ben bir sürü hamur yapmadı
Ama orada bir sürü arkadaş edindi.
Bir ons şans için bin ton kir taşıdıkları yer
Yaşlı Bill için üzülüyorum.
Yaz esintisinde başka bir bira yudumlarken
Hala kuzeyde, kalbinde ve zihninde
Kimberley'de çakıllı bir yolun derecelendirilmesi