Johnny Blackthorn — Damascus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Blackthorn adlı sanatçının "Damascus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it’s Saturday night, my old Mustang is out in the parking lot,
I’m looking into the bright lights on the boulevard tonight
and I’m feeling alright.
Got my window down, as I cross the Neshoba County line, running to become a
legend against the hands of time.
Trying not to look behind.
Sometimes I feel like these are the only moments in my life
when I feel like l could walk across the clouds to a holy land. Resurrecting
dreams of old, it brings to mind a voice inside:
«How could I have come so far and still be lost?»
Well there’s something about being on the road
helps me know where I’m supposed to go.
And I’m heading for Damascus.
Yes, I’m heading for Damascus.
Right or wrong, I’m going to Damascus.
And I wonder what I will be like when I arrive there.
Well, I’ve been driving for miles, singing to the music on the radio.
I got an uneasy feeling about this familiar river town that I’m heading for.
And it could have been a dream, he was standing on the roadside
Calling me by name in a voice that broke my heart.
I felt like a child.
Yeah, the Jack of Hearts was thumbing for a ride,
he was southbound and holding up a sign.
I could not quite make out the words cause the sun was in my eyes.
He said, «How long you gonna chase me boy,
now how many times must you be told?
And here you are again in some place you don’t belong»
So I stared back into his eyes, I just had know what road I was on,
only to end up on my knees with blinded eyes.
I was all alone walking down Conversion Road
making my way to Damascus.
Yes, I’m heading for Damascus.
I’m walking down this road all alone.
Making my way back home.
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi, eski Mustang'ım otoparkta.,
Bu gece bulvardaki parlak ışıklara bakıyorum.
ve iyi hissediyorum.
Neshoba County hattını geçerken penceremi indirdim, bir olmak için koştum.
zamanın ellerine karşı efsane.
Arkana bakmamaya çalışıyorum.
Bazen hayatımdaki tek anlar bunlar gibi hissediyorum.
bulutların üzerinden kutsal topraklara yürüyebileceğimi hissettiğimde. Diriltmiş
eski rüyalar, içinde bir ses akla getiriyor:
«Nasıl bu kadar ileri gittim ve hala kayboldum?»
Yolda olmakla ilgili bir şey var.
nereye gitmem gerektiğini anlamama yardımcı oluyor.
Ve Şam için gidiyorum.
Evet, Şam için gidiyorum.
Doğru ya da yanlış, Şam'a gidiyorum.
Ve oraya vardığımda nasıl olacağımı merak ediyorum.
Kilometrelerce araba sürdüm, radyodaki müziğe şarkı söyledim.
Gittiğim bu tanıdık nehir kasabası hakkında huzursuz bir his var.
Ve bu bir rüya olabilirdi, yol kenarında duruyordu
Beni kalbimi kıran bir sesle çağırıyor.
Bir çocuk gibi hissettim.
Evet, Kalpler Jack bir yolculuk için thumbing oldu,
güneye doğru gidiyordu ve elinde bir tabela tutuyordu.
Kelimeleri tam olarak anlayamadım çünkü güneş gözlerimdeydi.
Dedi ki, «Ne kadar çocuk beni takip edeceksin ,
şimdi kaç kere söylenmesi gerekir?
Ve işte yine ait olmadığın bir yerdesin.»
Bu yüzden gözlerinin içine baktım, sadece hangi yolda olduğumu biliyordum,
sadece dizlerimin üstüne çöküp gözleri kör olmak için.
Dönüşüm yolunda yürürken yapayalnızdım
Şam için yol yapmak.
Evet, Şam için gidiyorum.
Bu yolda tek başıma Yürüyorum.
Yolda olduğum için eve döndü.