Johnny Blackthorn — Hard Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Blackthorn adlı sanatçının "Hard Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I always seem to end up in bad weather.
So I take a moment to gather my thoughts,
over the many miles I’ve crossed.
My mind begins to wander just to avoid the thunder.
Where am I going, where the hell did I come from?
Suddenly I see that I am on an odyssey,
searching myself once more.
Tears like a poem spoken down my face,
my heart is upon a fire.
I am face to face with a fear in me,
and to still love myself takes a hard love.
Now I’m caught up in a dream, lying in a meadow
where I find seclusion from daily confusions.
I’m laid out on the grass beside a winding river,
and I look down to see my reflection.
Deceiving and cheating, lying and thieving,
transgressions and all matter of temptations
are all imprisoned within my reflection
like a billion grains of sand in an hour glass.
With tears like a poem, spoken down my face,
my heart is upon a fire.
I am face to face with a fear in me,
and to still love myself takes a hard love.
Now I am awake, driven by a dream.
I can see the ambers of a fire passed away.
Centered in the aftermath I can see a figure
walking beside a winding river.
And with this revelation I threw my body to the ground,
all my hopes and desires scatter to the wind.
And to my amazement I walked out of the storm
upon a new foundation.
With tears like a poem spoken down my face,
I’ve been purified by fire.
And innocence is raining down upon me now.
And I forgive myself with this hard love.
Şarkı sözü çevirisi
Ve her zaman kötü havalarda sona eriyor gibi görünüyorum.
Bu yüzden düşüncelerimi toplamak için bir dakikanızı ayırın,
geçtiğim kilometrelerce.
Aklım sadece gök gürültüsünden kaçınmak için dolaşmaya başlar.
Nereye gidiyorum, hangi cehennemden geldim?
Aniden bir odyssey'de olduğumu görüyorum,
kendimi bir kez daha arıyorum.
Yüzümde konuşulan bir şiir gibi gözyaşları,
kalbim ateşin üstünde.
İçimde bir korku ile yüz yüze geldim,
ve hala kendimi sevmek zor bir aşk alır.
Şimdi bir rüyada yakalandım, bir çayırda uzanıyorum
günlük karışıklıklardan inzivaya çekildiğim yer.
Dolambaçlı bir nehrin yanındaki çimlerin üzerinde uzanıyorum,
ve yansımamı görmek için aşağıya bakıyorum.
Aldatıcı ve düzenbaz, yalancı ve hırsız,
transgresyonlar ve tüm günaha meselesi
hepsi benim yansımam içinde hapsedildi mi
bir kum saatinde bir milyar tane kum gibi.
Bir şiir gibi gözyaşları ile, yüzüme konuşulan,
kalbim ateşin üstünde.
İçimde bir korku ile yüz yüze geldim,
ve hala kendimi sevmek zor bir aşk alır.
Şimdi uyanığım, bir rüya tarafından yönlendirildim.
Bir ateşin amberlerinin öldüğünü görebiliyorum.
Sonrasında ortalanmış bir rakam görebiliyorum
dolambaçlı bir nehrin yanında yürümek.
Ve bu vahiy ile bedenimi yere attım,
tüm umutlarım ve arzularım rüzgara dağılır.
Ve şaşkınlığım için fırtınadan çıktım
yeni bir temel üzerine.
Yüzümde konuşulan bir şiir gibi gözyaşları ile,
Ateşten arındım.
Ve şimdi masumiyet üzerime yağıyor.
Ve bu zor aşkla kendimi affediyorum.