Johnny Cash — Bury Me Not On the Lone Prairie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Bury Me Not On the Lone Prairie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord, I’ve never lived where churches grow
I loved creation better as it stood
That day you finished it so long ago
And looked upon your work and called it good
I know that others find you in the light
That sifted down through tinted window panes
And yet I seem to feel you near tonight
In this dim, quiet starlight on the plains
I thank you, Lord, that I’m placed so well
That you’ve made my freedom so complete
That I’m no slave to whistle, clock or bell
Nor weak eyed prisoner of Waller Street
Just let me live my life as I’ve begun
And give me work that’s open to the sky
Make me a partner of the wind and sun
And I won’t ask a life that’s soft or high
Let me be easy on the man that’s down
Let me be square and generous with all
I’m careless sometimes, Lord, when I’m in town
But never let them say I’m mean or small
Make me as big and open as the plains
And honest as the horse between my knees
Clean as a wind that blows behind the rains
Free as the hawk that circles down the breeze
Forgive me, Lord, if sometimes I forget
You know about the reasons that are hid
You understand the things that gall or fret
Well, you knew me better than my mother did
Just keep an eye on all that’s done or said
And right me sometimes when I turn aside
And guide me on that long, dim trail ahead
That stretched upward toward the great divide
Oh, bury me not on the lone prairie
These words came low and mournfully
From the pallid lips of a youth who lay
On his dying bed at the close of day
Oh, bury me not and his voice failed there
But we took no heed to his dying prayer
In a shallow grave just six by three
We buried him there on the lone prairie.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, kiliselerin büyüdüğü yerde hiç yaşamadım.
Yaratılışı durduğu gibi daha çok sevdim
O gün çok uzun zaman önce bitirdin.
Ve işinize baktı ve iyi dedi
Başkalarının seni ışıkta bulduğunu biliyorum.
Renkli pencere camlarından aşağı doğru elendi
Ve yine de bu gece seni yakın hissediyorum
Ovalarda bu loş, sessiz yıldız ışığında
Sana şükürler olsun, Tanrım, bu kadar iyi yerleştirildiğim için
Özgürlüğümü bu kadar eksiksiz yaptın.
Islık, saat veya çan için köle olmadığımı
Ne de waller Sokağı'nın zayıf gözlü Tutsağı
Sadece hayatımı başladığım gibi yaşamama izin ver
Ve bana gökyüzüne açık bir iş ver
Beni rüzgarın ve güneşin ortağı yap
Ve yumuşak ya da yüksek bir hayat istemeyeceğim
Böyle bir adamı bile kolayca olayım
Herkese karşı dürüst ve cömert olmama izin ver
Bazen dikkatsizim, Tanrım, kasabadayken
Ama asla kötü ya da küçük olduğumu söylemelerine izin verme
Beni ovalar kadar büyük ve açık yap
Ve dizlerimin arasında bir at kadar dürüst
Yağmurların arkasında esen bir rüzgar gibi temiz
Esintiyi yuvarlayan Şahin gibi özgür
Beni affet, Tanrım, bazen unutursam
Saklanmanın nedenlerini biliyorsun.
Safra veya şeylere üzülmek anladın mı
Beni annemden daha iyi tanıyordun.
Sadece gözlerini ayırma bitti ya dedi
Ve bazen bir kenara döndüğümde beni düzeltin
Ve beni o uzun, loş yolda yönlendirin
Bu büyük uçuruma doğru yukarı doğru uzandı
Oh, beni yalnız çayırlara gömmeyin
Bu sözler düşük ve kederli geldi
Yatmış bir gencin soluk dudaklarından
Günün sonunda ölmekte olan yatağında
Oh, beni gömmeyin ve sesi orada başarısız oldu
Ama biz onun son duasına aldırmadık.
Sığ bir mezarda sadece altı ile üç
Onu yalnız çayırlara gömdük.