Johnny Cash — Dear Mrs. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Dear Mrs." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Mrs though we’ve never met I know very much about you
I know that you’ve got hair that shines like the morning sun
You’ve got eyes that hold the blueness of the sky
And of the deepest sea on a clear day and a smile that has a sparkle of a diamond
I know that because I’ve heard him say those things about you
These’re the thoughts and the words of a man
Who spent many heart breaking years behind prison walls
The father of your children the man who worshipped the very ground that you
walk on He had a picture of you Mrs it was old and faded and torn
But you could tell at a glance that he never exaggerated in his thoughts and
visions
He never left his cell without first checking to see if he had your picture
with him
He was a young man when he first came to prison
And he talked a great deal about you but as the years passed he talked less and
less
And during his last year here I don’t believe he ever said a word to anybody
He had the appearance of a man much older than he really was
He walked with his head down and his shoulders saggin'
And the walk itself seemed to take a great deal of effort
He never received a letter or had a visitor while he was here in prison
But never did he stop looking and waitin'
Every day at mail call you could see him standing close to his bars
With the look of a child awaiting a reward
Even after the mailman had passed his cell his pleading eyes would follow
beggin'
As always he’d feel of his shirt pocket and then just stand there
Staring at the emptiness and as always I could
Somehow feel the lump in his throat
And the burning in his eyes you know Mrs like just before you start to cry
Well I thought you might like to know that they buried his body today
Just outside the prison walls
They buried him there because nobody cared enough to claim his body
You know there was even a couple of old convicts there that actually cried
No not because they cared for him but for what he died from they cared for
Loneliness every prisoner knows loneliness but some know it more than others
The man that they buried today had died many times
Every day he waited hopin' and prayin' for a letter or a card
Or just a note or anything to let him know that somewhere out there
Somebody cared for him
That assurance never came and today he died Mrs
He died from loneliness starved for love a love that nobody ever wanted
You see no man woman or child is immune to the need of love or to be loved
No matter how terrible his crime might have been
The death he died from today was more inhuman
But his suffering is over now and he’s resting in a pauper’s grave in a prison
suit
And in his pocket is an old torn and faded picture of yes of you Mrs
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Bayan, daha önce hiç tanışmamıştık. hakkınızda çok şey biliyorum.
Sabah güneşi gibi parlayan saçların olduğunu biliyorum.
Gökyüzünün maviliğini tutan gözlerin var.
Ve açık bir günde en derin denizden ve pırlantanın ışıltısına sahip bir gülümsemeden
Bunu biliyorum çünkü senin hakkında böyle şeyler söylediğini duydum.
Bunlar bir adamın düşünceleri ve sözleri
Hapishane duvarlarının arkasında yürek kırıcı yıllar geçiren
Çocuklarınızın babası, sizin topraklarınıza Tapan bir adam.
Onun üzerinde yürümek, eski ve solmuş bir Bayan resmi vardı ve yırtık
Ama bir bakışta, düşüncelerinde ve düşüncelerinde asla abartmadığını söyleyebilirsiniz.
görüşler
Hiç sormadan resminiz vardı diye telefonunu bırakmış
onunla
Hapishaneye ilk geldiğinde genç bir adamdı.
Ve senin hakkında çok konuştu ama yıllar geçtikçe daha az konuştu ve
daha az
Ve burada geçirdiği son yıl boyunca kimseye tek kelime etmediğine inanmıyorum.
Gerçekte olduğundan çok daha yaşlı bir adam gibi görünüyordu
Başını indirdi ve omuzları sarkıyordu.
Ve yürüyüşün kendisi büyük bir çaba gerektiriyordu
Hapisteyken ne mektup aldı ne de ziyaretçisi oldu.
Ama bakmayı ve beklemeyi asla bırakmadı.
Her gün mail call'da onu barlara yakın dururken görebiliyordun.
Bir ödül bekleyen bir çocuğun bakışıyla
Postacı hücresini geçtikten sonra bile yalvaran gözleri onu takip edecekti
yalvarıyorum
Her zaman olduğu gibi gömleğinin cebini hisseder ve sonra orada durur
Boşluğa bakıyorum ve her zaman olduğu gibi
Bir şekilde boğazında bir yumru hissediyorum
Ve gözlerindeki yanma, ağlamaya başlamadan hemen önce bayanı tanıyor musun
Bugün cesedini gömdüklerini bilmek istersin diye düşündüm.
Hapishane duvarlarının hemen dışında
Onu oraya gömdüler çünkü kimse cesedini alacak kadar umursamadı.
Orada ağlayan birkaç eski mahkum bile vardı.
Onu seviyorlardı çünkü o öldü, ne için değil, hiçbir değer verdikleri
Yalnızlık her mahkum yalnızlığı bilir ama bazıları bunu diğerlerinden daha fazla bilir
Bugün gömdükleri adam birçok kez ölmüştü.
Her gün bir mektup ya da kart için umut ve dua bekledi
Ya da sadece bir not veya bir şey dışarıda bir yerde bilmesini
Birisi ona değer verdi.
Bu güvence hiç gelmedi ve bugün öldü.
Yalnızlıktan öldü aşk için aç kaldı kimsenin istemediği bir aşk
Görüyorsunuz, hiçbir erkek, kadın ya da çocuk sevgiye ya da sevilmeye karşı bağışık değildir
Suçu ne kadar korkunç olursa olsun
Bugün öldüğü ölüm daha insanlık dışıydı.
Ama acısı sona erdi ve hapishanede bir dilencinin mezarında dinleniyor
takım
Ve cebinde eski, yırtık ve solmuş bir fotoğraf var.