Johnny Cash — Don't Take Your Guns To Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Don't Take Your Guns To Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A young cowboy named Billy Joe
Grew restless on the farm
A boy filled with wanderlust
Who really meant no harm
He changed his clothes and shined his boots
And combed his dark hair down
And his mother cried as he walked out;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He laughed and kiss his mom and said
Your Billy Joes a man
i can shoot as quick and striaght as anybody can.
but i’d wouldn’t shoot without a cause
i’d gun nobody down
but she cried again as he rode away
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He sang a song as on he rode,
His guns hung at his hips
He rode into a cattle town,
A smile upon his lips
He stopped and walked into a bar and laid his money down
But his mother’s words echoed again;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
And tried to tell himself at last he had become a man
A dusty cowpoke at his side began to laugh him down
And he heard again his mother’s words;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
Bill was raged and Billy Joe reached for his gun to draw
But the stranger drew his gun and fired before he even saw
As Billy Joe fell to the floor the crowd all gathered 'round
And wondered at his final words;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
Şarkı sözü çevirisi
Billy Joe adında genç bir kovboy
Çiftlikte huzursuz büyüdü
Wanderlust ile dolu bir çocuk
Kim gerçekten zarar vermek istemedi
Elbiselerini değiştirdi ve botlarını parladı
Ve siyah saçlarını taradı
Ve annesi dışarı çıkarken ağladı;
"Silahlarını kasabaya götürme evlat,
Silahlarını evde bırak Bill.,
Silahlarınızı şehre götürmeyin.»
Güldü, annesini öptü ve şöyle dedi:
Billy Joes bir adam
herkes kadar hızlı ve striaght çekebilirim.
ama sebepsiz yere ateş etmezdim.
silah aşağı kimse tercih ederim
binerken ama yine ağladı
"Silahlarını kasabaya götürme evlat,
Silahlarını evde bırak Bill.,
Silahlarınızı şehre götürmeyin.»
O bindi gibi bir şarkı söyledi,
Silahları kalçalarına asıldı.
O bir sığır kasabasına bindi,
Dudaklarında bir gülümseme
Durdu ve bir bara girdi ve parasını yatırdı
Ama annesinin sözleri tekrar yankılandı;
"Silahlarını kasabaya götürme evlat,
Silahlarını evde bırak Bill.,
Silahlarınızı şehre götürmeyin.»
İlk güçlü likörünü içti ve sonra titreyen elini sakinleştirmek için
Ve sonunda bir erkek olduğunu söylemeye çalıştı
Onun yanında tozlu bir inek onu güldürmeye başladı
Ve yine annesinin sözlerini duydu;
"Silahlarını kasabaya götürme evlat,
Silahlarını evde bırak Bill.,
Silahlarınızı şehre götürmeyin.»
Bill öfkelendi ve Billy Joe silahını çekmek için uzandı
Ama yabancı silahını çekti ve onu görmeden ateş etti.
Billy Joe yere düştüğünde kalabalık toplandı
Ve son sözlerini merak etti;
"Silahlarını kasabaya götürme evlat,
Silahlarını evde bırak Bill.,
Silahlarınızı şehre götürmeyin.»