Johnny Cash — Drink To Me Only With Thine Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Drink To Me Only With Thine Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drink to me only with thine eyes
And I will pledge with mine.
Or leave a kiss within the cup
And I’ll not ask for wine.
The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove’s nectar sup,
I would not change for thine.
I sent thee late a rosy wreath,
Not so much hon’ring thee
As giving it a hope that there
It could not withered be;
But thou thereon did’st only breathe,
And sent’st it back to me,
Since when it grows and smells, I swear
Not of itself, but thee — but thee.
Şarkı sözü çevirisi
Bana sadece gözlerinle iç.
Ben de kendiminkine söz vereceğim.
Ya da bardağın içinde bir öpücük bırak
Ve şarap istemeyeceğim.
Ruhtan yükselen susuzluk
İlahi bir içki ister misin;
Ama Jove'un nektarından sup alabilir miyim,
Senin için değişmem.
Geç kalmana pembe bir çelenk yolladım.,
Seni çok onurlandırmıyorum.
Orada bir umut vermek gibi
Solmuş olamazdı;
Ama sen sadece nefes aldın,
Ve bana geri gönderdi,
Ne zamandan beri büyüyor ve kokuyor, yemin ederim
Kendi başına değil, ama sen — ama sen.