Johnny Cash — FOOLISH QUESTIONS şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "FOOLISH QUESTIONS" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you’ve all heard foolish questions and no doubt you’ve wondered why
Some person will ask a foolish question and expect a sensible reply
Like when you take your girl some candy, say maybe just after tea
You notice how she’ll grab it and then she’ll say, «Is this for me?»
Foolish questions, you can answer when you can
«No, I bought this candy for your Ma or Pa, or for John, the hired hand
I just thought you’d like to see it, now I’m gonna take it away»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
And then most every morning, there is someone `round the place
Who sees you take the shaving brush and lather up your face
And as you give the razor a preliminary wave
This fool will walk up and ask you, «Are you gonna take a shave?»
Foolish questions, your answer is I hope
«No, I ain’t prepared for shavin', I just like the taste of soap
I kinda like to take the shaving brush and paint myself this way»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
Now then there’s this fella who meets you on your way
And asks you why your all dressed up and listens while you say
That you just been returning from the funeral of poor old Uncle Ned
As soon as you have told him, he will say, «Is Ned dead?»
Foolish questions, you might as well reply
«No, he thought he’d have the funeral now, then later on he’d die
You know Ned was always so original, he wanted it that way»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
Now suppose the elevator guy should forget to close the door
And you should tumble down, oh say forty-seven floors
And when you reach the bottom and you’re lying there inert
Some fool will stick his head down the shaft and holler, «Are you hurt?»
Foolish questions, your dying words are
«No, I was in an awful hurry and that elevator’s just too slow
Usually saves a lot of time you know, comin' down this way»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
That was a foolish question, you’ll hear 'em ev’ry day
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi hepiniz aptalca sorular duydunuz ve hiç şüphe yok ki nedenini merak ettiniz
Bazı kişi aptalca bir soru soracak ve mantıklı bir cevap bekleyecektir
Örneğin, kız arkadaşına biraz şeker aldığında, belki çaydan hemen sonra
Onu nasıl yakalayacağını ve sonra «bu benim için mi?»
Aptalca sorular, ne zaman cevap verebilirsin
"Hayır, bu şekeri Annen ya da Baban için aldım ya da işe alınan John için.
Görmek istersin diye düşündüm, şimdi alacağım.»
Bu aptalca bir soru değil miydi? Duyarsınız onları ev her gün
Ve hemen hemen her sabah etrafta birileri var.
Tıraş fırçasını al ve yüzünü köpürt.
Ve usturaya bir ön dalga verdiğinizde
Bu aptal gelip sana soracak « " tıraş olacak mısın?»
Aptalca sorular, cevabın umarım
"Hayır, tıraş olmaya hazır değilim, sadece sabunun tadını seviyorum
Tıraş fırçasını alıp kendimi bu şekilde boyamayı seviyorum»
Bu aptalca bir soru değil miydi? Duyarsınız onları ev her gün
Yolda seninle tanışan bir adam var.
Ve sana neden giyinip dinlediğini sorar.
Zavallı yaşlı ned amcanın cenazesinden yeni dönmüşsün.
Ona söyler söylemez, «Ned öldü mü?»
Aptalca sorular, sen de cevap verebilirsin
"Hayır, cenazeyi şimdi alacağını, sonra da öleceğini düşündü «
Ned'in her zaman çok orijinal olduğunu biliyorsun.»
Bu aptalca bir soru değil miydi? Duyarsınız onları ev her gün
Şimdi asansördeki adamın kapıyı kapatmayı unutması gerektiğini varsayalım
Ve aşağı yuvarlanmalısın, oh kırk yedi kat diyelim
Ve dibe ulaştığınızda ve orada inert yatarken
Bir aptal kafasını şafta sokacak ve " yaralandın mı?»
Aptalca sorular, ölmekte olan sözlerin
"Hayır, çok Acelem vardı ve asansör çok yavaş
Genellikle bu şekilde bildiğiniz zaman gelecek bir sürü kaydeder' »
Bu aptalca bir soru değil miydi? Duyarsınız onları ev her gün
Bu aptalca bir soruydu, her gün onları duyacaksın