Johnny Cash — Have A Drink Of Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Have A Drink Of Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the long, hot, thirsty summer of about 32 A.D.
Along a dusty highway, there came a man of Galilee
And as he went through Samaria, he stopped at Jacob’s well
And there he met a woman whose deep secrets he would tell
«Could I have a drink of water?», Soft and quietly asked he And she said, «Sir, I’m Samaritan, how dare you speak to me?»
He said, «If you would ask of me than either son of man
Would give you living water and you’d never thirst againâ€
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin', endless water
Then the woman said, «Sir, you have no way to draw out of this well
Our father Jacob dug it and the stories it could tell
From this well drank his children and his kettle by the score
Where is your well, Sir, tell me, that will flow forever more»
And he answered and said, «Unto her your water will go dry
And my well is everlastin', if you drink you’ll never dieâ€
My father God’s a spirit and he set me under men
To give you living water so you’ll never thirst again
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Well, there now are many thirstin' in this modern century
Whose thirst could be quenched quickly by the man from Galilee
For the water flows eternal from the well that never dries
For it flows right out of Heaven where the soul never dies
So if you’re hot and tired and thirstin'
And if you crave a cool, tall drink
He will pour it right out for you a lot quicker than you think
He already knows you’re thirsty so just let him come on in And he’ll give you livin' water and you’ll never thirst again
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water, bro
Have a drink of water, ever last
Clap your hands and sing and shout
Şarkı sözü çevirisi
MS 32 civarında uzun, sıcak, Susuz Yaz aylarında.
Tozlu bir otoyol boyunca, Celile bir adam geldi
Samiriye'den geçerken Yakup'un kuyusunda durdu.
Ve orada derin sırlarını anlatacağı bir kadınla tanıştı
"Bir bardak su alabilir miyim?", Yumuşak ve sessizce sordu ve dedi ki, " Efendim, Ben Samaritan'ım, benimle konuşmaya nasıl cüret edersiniz?»
Dedi ki: "eğer benden bir insan oğlundan daha fazlasını isteseydin."
Sana canlı su verecek ve bir daha asla susamayacaksın.
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Sonsuz kuyuya dalın, cehennem ateşine dökün
Bir içki iç, şarkı söyle ve çığlık at cehennem alevleri sönerken
Su iç, sonsuz, sonsuz su
Sonra kadın dedi ki, " Efendim, bu kuyudan çıkmanın bir yolu yok
Babamız Jacob kazdı ve anlatabileceği hikayeler
Bu kuyudan çocukları ve su ısıtıcısını skorla içti
Kuyunuz nerede, efendim, söyle bana, sonsuza dek daha fazla akacak»
Ve cevap verdi ve dedi ki: "onun suyunuz kuruyacak
Ve benim kuyum sonsuza kadar uzanıyor, eğer içersen, asla ölmeyeceksin.
Babam Tanrı bir ruhtur ve beni insanların altına koydu
Sana canlı su vermek için bir daha asla susamayacaksın
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Sonsuz kuyuya dalın, cehennem ateşine dökün
Bir içki iç, şarkı söyle ve çığlık at cehennem alevleri sönerken
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Eh, şimdi bu modern yüzyılda birçok susuzluk var
Celile'den bir adam susuzluğunu çabucak giderebilir
Çünkü su asla kurumayan kuyudan sonsuz akar
Çünkü ruhun asla ölmediği cennetten akar
Eğer sıcak, yorgun ve susamışsan
Ve eğer serin, uzun bir içecek istiyorsanız
Senin için düşündüğünden çok daha hızlı dökecek
Susadığını zaten biliyor, bu yüzden içeri girmesine izin ver ve sana canlı su verecek ve bir daha asla susamayacaksın
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Sonsuz kuyuya dalın, cehennem ateşine dökün
Bir içki iç, şarkı söyle ve çığlık at cehennem alevleri sönerken
Bir bardak su iç, sonsuza dek yaşayan su
Bir bardak su iç, sonsuza kadar yaşayan su, kardeşim
Bir bardak su iç, sonsuza kadar
Ellerini çırp ve şarkı söyle ve bağır