Johnny Cash — Look At Them Beans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Look At Them Beans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This time last year there sure was
A lot of sad faces around this old house
Our papa died without fulfillin' his life’s dream
Of producing one of the best crops in Grimes County
Though papa died with that dream still in his head
A desire in his heart, a promise on his lips, calluses on both hands
And two dollars in his pocket
Papa didn’t live long enough to see his dreams come true
So he died from too much work, broken spirit, I guess
But I promised our mama that if it was a last thing he’d ever do He’d live long enough to see just one good crop come through
But you see we can’t plan on things without first talking to God
Because we don’t know his plans
And if we don’t include him my friends the way can get mighty hard
They say that every time a good and righteous person
Is buried in God’s good earth it’s just fertilizer for the soil
And I guess there must be some truth to that
Whether we believe it or not
I just wish that papa was here right now
So that he could see this good crop that we finally got
Hey look at that beans and look at that corn
And I bet them watermelons must be three feet long
Man look at them tomatoes and look at them peas
Well I know if papa was here right now he’d sure be pleased
And papa would sure be proud of his children too
My brother’s famous now got his own show on the road
Traveling in customized bus imported from Europe
That boy always did love music and he loves to travel
I got a sister that’s got a good job in a beauty shop
Making money, making other people look good
Ain’t nobody here at a house now but me and mama
And mama she’s gettin' weaker and she’s gettin' older every day
And she talks softly about joinin' papa in his heavenly home
But that woman sure did love that man
She worked beside papa for forty some odd years
Tryin' to produce a good crop and never could grow a single bean
But I just wish that papa was here right now
To see this good crop that we finally got
Man, look at that beans and look at that corn
And I bet them watermelons must be three feet long
Man, look at them tomatoes and look at them peas
Well, I know if papa was here right now he’d sure be pleased
And papa, if you can hear me look at them beans
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yıl bu sefer kesinlikle oradaydı.
Bu eski evin etrafında bir sürü üzgün yüz var
Babamız hayatının hayalini gerçekleştirmeden öldü.
Grimes County'deki en iyi mahsullerden birini üretmek
Babam hala kafasında o rüyayla ölse de
Kalbinde bir arzu, dudaklarında bir söz, her iki elinde de Nasır
Ve cebinde iki dolar
Babam hayallerinin gerçekleştiğini görecek kadar uzun yaşamadı.
Bu yüzden çok fazla işten, kırık bir ruhtan öldü, sanırım
Ama anneme söz verdim, eğer bu son bir şey olsaydı, sadece iyi bir mahsulün geleceğini görecek kadar yaşayacaktı.
Ama görüyorsun ki, önce Tanrı ile konuşmadan bir şeyler planlayamayız
Çünkü planlarını bilmiyoruz.
Ve eğer onu arkadaşlarıma dahil etmezsek, yol çok zor olabilir
Her zaman iyi ve doğru bir insan olduğunu söylüyorlar
Bu sadece toprak için bir gübre
Ve sanırım bu konuda bazı gerçekler olmalı
İnanıyoruz olsun ya da olmasın
Sadece babam şu an burada olmasını dilerdim
Sonunda elde ettiğimiz bu güzel mahsulü görebilsin diye.
Şu fasulyeye bak ve şu mısıra bak.
Ve bahse girerim karpuzlar üç metre uzunluğunda olmalı
Adam şu domateslere bak ve bezelyelere bak
Babam şu an burada olsaydı memnun olacağını biliyorum.
Babam da çocuklarıyla gurur duyardı.
Kardeşimin ünlü şimdi yolda kendi şovu var
Avrupa'dan ithal edilen özel otobüslerde Seyahat
Bu çocuk her zaman müziği severdi ve seyahat etmeyi sever
Güzellik salonunda iyi bir işi olan bir kız kardeşim var.
Para kazanmak, diğer insanların iyi görünmesini sağlamak
Burada bir evde şimdi kimse yok ama ben ve annem
Ve anne, her geçen gün daha da güçsüzleşiyor ve yaşlanıyor.
Ve usulca bizlere katılacaklar' baba hakkında Göksel evinde konuşuyor
Ama o kadın kesinlikle o adamı sevdi.
Kırk yıl boyunca babamın yanında çalıştı.
İyi bir ürün üretmeye çalışıyorum ve asla tek bir fasulye yetiştiremiyorum
Ama keşke babam burada olsaydı.
Sonunda elde ettiğimiz bu güzel mahsulü görmek için
Adamım, şu fasulyelere ve şu mısırlara bak.
Ve bahse girerim karpuzlar üç metre uzunluğunda olmalı
Adam, domates onlara bakmak ve onlara bakmak bezelye
Babam burada olsaydı memnun olacağını biliyorum.
Ve baba, eğer beni duyuyorsan, fasulyelere bak.