Johnny Cash — Oh What a Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Oh What a Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed I walked in a field of flowers
(Oh, what a dream)
The houses all were silver towers
(Oh, what a dream)
Beside the road an angel sat
I said, «Hello"and tipped my hat
And stopped when I saw her smile
And sat me down a while, I sat me down a while
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I tried the angel for a kiss
(Oh, what a dream)
But she turned away and my lips missed
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I’ll have you know
I met you just a while ago
You’re welcome for to sit
But calm yourself a bit, Sir, calm yourself a bit»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I fell in love like one, two, three
(Oh, what a dream)
I asked the angel to marry me
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I can’t marry you
But I’m a dream that can come true
There are dreams of much my worth
That live upon the earth, Sir, live upon the earth»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
Then I awoke and found my love
(Oh, what a dream)
As heavenly as the one above
(Oh, what a dream)
We’ll marry in a sea of flowers
Home will be a silver tower
There’ll be heaven in my life
With an angel for a wife, with an angel for a wife
Oh, what a dream
Oh, what a dream
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda çiçek tarlasında yürüdüm.
(Oh, ne bir rüya)
Evlerin hepsi Gümüş kulelerdi
(Oh, ne bir rüya)
Yolun yanında bir melek oturdu
"Merhaba" dedim ve şapkamı taktım.
Gülüşünü gördüğümde ve durdu
Ve bir süre beni oturdu, bir süre beni oturdu
Oh, ne bir rüya
Oh, ne bir rüya
Meleği öpmeye çalıştım.
(Oh, ne bir rüya)
Ama o geri döndü ve dudaklarım ıskaladı
(Oh, ne bir rüya)
Dedi ki, " Efendim, size haber vereceğim
Seninle bir süre önce tanıştım.
Oturmak için rica ederim
Ama kendinizi biraz sakinleştirin, Efendim, kendinizi biraz sakinleştirin»
Oh, ne bir rüya
Oh, ne bir rüya
Bir, iki, üç gibi aşık oldum.
(Oh, ne bir rüya)
Evlenmek için melek sordum bana
(Oh, ne bir rüya)
"Efendim, seninle evlenemem" dedi.
Ama ben gerçek olabilecek bir hayalim
Benim değerimin hayalleri var
Yeryüzünde yaşayanlar, efendim, yeryüzünde yaşayanlar»
Oh, ne bir rüya
Oh, ne bir rüya
Sonra uyandım ve aşkımı buldum
(Oh, ne bir rüya)
Yukarıdaki gibi cennet gibi
(Oh, ne bir rüya)
Çiçeklerle dolu bir denizde evleneceğiz.
Ev gümüş bir kule olacak
Hayatımda cennet olacak
Bir eş için bir melek ile, bir eş için bir melek ile
Oh, ne bir rüya
Oh, ne bir rüya