Johnny Cash — Pick the Wildwood Flower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Pick the Wildwood Flower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those cotton fields were hot
And that tractor never was my kind of livin'
And when I hit sixteen
I had my size and I hit the road to freedom
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her sayin' to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Now Memphis was big
And it was hard to find a job and so I didn’t
And it was easier to go back to the country
And it was more like livin'
Now, I’ve been down every road
And I’ve stood on every porch where they were givin'
And if they had a dime on an hour
I would pick the 'Wildwood Flower'
It’s hard to turn around
And look back down the roads that I have traveled
'Cause like a never endin' ball of twine
My dreams have come unraveled
Now as evening lays its shawl
Across the shoulders of my life, I find
I couldn’t tie my life together
With guitar strings and a poet’s heartfelt mind
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her saying to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Play it like this, son
Şarkı sözü çevirisi
Bu pamuk tarlaları sıcaktı
Ve bu traktör asla benim yaşam tarzım değildi.
Ve on altıya vurduğumda
Kendi bedenim vardı ve özgürlüğe doğru yola çıktım
Ve annemi görmek için orada olmadığım için mutluyum
Çünkü saatlerce ağlamış olmalı.
Hala bana diyor onu duydum
"Gitarını al ve' Wildwood Çiçeğini ' seç»
Şimdi Memphis büyüktü
Ve bir iş bulmak zordu ve bu yüzden yapmadım
Ve ülkeye geri dönmek daha kolaydı
Ve daha çok yaşamak gibiydi
Şimdi, her yoldan geçtim
Ve her verandada durdum.
Ve eğer bir saat içinde bir kuruş olsaydı
Ben 'Wildwood Çiçek' almak istiyorum
Geri dönmek zor
Ve geriye dönüp baktığım yollara.
Çünkü hiç bitmeyen bir sicim topu gibi
Hayallerim çözüldü
Şimdi akşam onun şal bırakır gibi
Hayatımın omuzlarında,
Hayatımı birbirine bağlayamadım.
Gitar telleri ve şairin yürekten zihni ile
Ve annemi görmek için orada olmadığım için mutluyum
Çünkü saatlerce ağlamış olmalı.
Hala bana söylediğini duyuyorum.
"Gitarını al ve' Wildwood Çiçeğini ' seç»
Böyle çal evlat.