Johnny Cash — San Quentin #2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "San Quentin #2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was thinking about you guy yesterday
I’ve been here three times before, and
I think I understand a little bit how you feel about some things
It’s none of my business how you feel about some other things
And I don’t give a damn about how you feel about some of the things
But anyways
I try to put myself in your place
And I believe this is the way that I would feel about San Quentin
San Quentin, you’ve been livin' hell to me
You’ve hosted me since nineteen sixty three
I’ve seen 'em come and go and I’ve seen 'em die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate every inch of you
You’ve cut me and have scarred me through and thru
And I’ll walk out a wiser weaker man;
Mister Congressman, you can’t understand
(San Quentin)
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I’ll be different when you’re through?
You bent my heart and mind and you warp my soul;
And you stone walls turn my blood a little cold
San Quentin, may you rot and burn in hell
May your walls fall down and may I live to tell
May all the world forget you ever stood
And may all the world regret you did no good
San Quentin, I hate every inch of you
Thank you very much
(One more time) One more time?
Hey, before we do it, if uh
Any of the guards are still speaking to me, could I have a glass of water?
Şarkı sözü çevirisi
Dün senin hakkında eleman düşünüyordum
Buraya daha önce üç kez gelmiştim.
Sanırım bazı şeyler hakkında ne hissettiğini biraz anlıyorum.
Başka şeyler hakkında ne hissettiğin beni ilgilendirmez.
Ve bazı şeyler hakkında ne hissettiğin umurumda değil
Ama neyse
Kendimi senin yerine koymaya çalışıyorum.
Ve San Quentin hakkında böyle hissedeceğime inanıyorum.
San Quentin, bana cehennem gibi davranıyorsun.
On dokuz altmış üç günden beri beni barındırdığınız
Gelip gittiklerini ve öldüklerini gördüm.
Ve uzun zaman önce neden sormayı bıraktım
San Quentin, senden nefret ediyorum.
Beni kestin ve yaraladın.
Ve zayıf akıllı bir adam geçireyim;
Sayın Kongre üyesi, anlamıyorsunuz.
(San Quentin)
San Quentin, ne işe yaradığını sanıyorsun?
İşin bittiğinde farklı olacağımı düşünüyor musun?
Kalbimi ve zihnimi bükdün ve ruhumu çarpıttın;
Ve sen taş duvarlar kanımı biraz soğuklaştırıyorsun
San Quentin, cehennemde çürüyüp Yanabilir misin
Duvarların yıkılsın ve bunu söylemek için yaşayayım.
Tüm dünya durduğunu unutsun.
Ve tüm dünya senin iyi bir şey yapmadığına pişman olsun
San Quentin, senden nefret ediyorum.
Çok teşekkür ederim
(Bir kez daha) bir kez daha?
Hey, bunu yapmadan önce, eğer uh
Gardiyanlardan biri hala benimle konuşuyor, bir bardak su alabilir miyim?