Johnny Cash — Sunday Morning Coming Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "Sunday Morning Coming Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up Sunday morning
With no way to hold my head that didn’t hurt
And the beer I had for breakfast wasn’t bad
So I had one more for desert.
Then I fumbled through my closet for my clothes
And found my cleanest dirty shirt
And I shaved my face and combed my hair
And stumbled down the stair to meet the day.
Well, I smoke my brain the night before
With cigarettes and songs that I’d been a picking
But I lit my first and watched the small kid
Cussin' at a can that he was kicking.
Then I crossed the empty street
And caught the Sunday smell of someone cookin' chicken
And it took me back to something
That I’d lost somewhow, somewhere along the way.
On a Sunday morning sidewalk
Wishing Lord that I was stoned
'Cause there’s something in a Sunday
Makes a body feel alone.
And there’s nothing sure of dying
Half as lonesome as the sound
On the sleepy city sidewalk
Sunday morning coming down.
In the park I saw a daddy
With the laughing little girl that he was swinging
And I stopped beside a Sunday school
And listened to the song that they were singing.
Then I headed back for home
And somewhere far away a lonely bell was ringing
And it echoed through the canyon
Like the disappearing dreams of yesterday.
On the Sunday morning sidewalk
Wishing Lord that I was stoned
'Cause there’s something in a Sunday
Makes a body feel alone.
And there’s nothing sure of dying
Half as lonesome as the sound
On the sleepy city sidewalk
Sunday morning coming down…
Şarkı sözü çevirisi
Pazar sabahı uyandım
İle gelmedi başımı tutmak için bir yol zarar
Kahvaltıda yediğim bira da fena değildi.
Desert için bir tane daha aldım.
Sonra kıyafetlerimi almak için dolabımı karıştırdım.
Ve en temiz kirli gömleğimi buldum
Ve yüzümü traş ettim ve saçımı taradım
Ve gün karşılamak için merdivenlerden aşağı tökezledi.
Bir gece önce beynimi içtim.
Sigaralar ve şarkılarla
Ama önce yaktım ve küçük çocuğu izledim
Tekmelediği bir kutuya küfretti.
Sonra boş caddeyi geçtim.
Ve Pazar günü tavuk pişiren birinin kokusunu yakaladı
Ve bu beni bir şeye geri götürdü
Yol boyunca bir yerlerde kaybettiğimi.
Pazar sabahı kaldırımda
Tanrı beni sarhoş etmeyi diliyor
Çünkü Pazar günü bir şey var.
Vücudu yalnız hissettirir.
Ve ölmekten emin bir şey yok
Sesin yarısı kadar yalnız
Uykulu şehir kaldırımında
Pazar sabahı geliyor.
Parkta bir baba gördüm.
O sallanan gülüyor küçük kız ile
Ve bir pazar okulunun yanında durdum
Ve söyledikleri şarkıyı dinlediler.
Sonra eve gittim
Ve uzak bir yerde yalnız bir çan çalıyordu
Ve Kanyon boyunca yankılandı
Dünün kaybolan rüyaları gibi.
Pazar sabahı kaldırımda
Tanrı beni sarhoş etmeyi diliyor
Çünkü Pazar günü bir şey var.
Vücudu yalnız hissettirir.
Ve ölmekten emin bir şey yok
Sesin yarısı kadar yalnız
Uykulu şehir kaldırımında
Pazar sabahı geliyor…