Johnny Cash — The Ballad Of The Harp Weaver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "The Ballad Of The Harp Weaver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son said my mother when I was knee high
You need of clothes to cover you and not a rag have I
There’s nothing in the house to make a boy’s britches
Nor shears to cut a cloth with nor thread to take stitches
There’s nothing in the house but a leaf end of rye
And the harp with a with the woman’s head nobody will by and she began to cry
That was in the early fall and when came the late fall
Son she said the sight of you makes your mother’s blood crawl
Little skinny shoulder blades sticking through your clothes
And where you get a jacket from God above knows
It’s lucky for me lad your daddy’s in the ground
And can’t see the way I let his son go around and she made a queer sound
That was in the late fall when the winter came
I’d not a pair of bridges nor a shirt to my name
I couldn’t go to school or out of doors to play
And all the other little boys passed our way
Son said my mother come climb into my lap
And I’ll chave your little knees while you take a nap
And oh but we were silly for half an hour or more
Me with my long legs dragging on the floor
I rocked rocked rocked to a mother goose rhyme
Oh but we were happy for half an hour’s time
But there was I a great boy and what would folks say
To hear my mother singing me to sleep all day in such a daft way
Men say the winter was bad that year fuel was scarce and food was dear
A wind with a wolf’s head howled about our door
And we burned up the chairs and sat upon the floor
All that was left us was a chair we couldn’t break
And the harp with the woman’s head nobody would take for song or pity sake
The night before Christmas I cried with the cold
I cried myself to sleep like a two year old
And in the deep night I felt my mother rise
And stare down upon me with love in her eyes
I saw my mother sitting on the one good chair
A light falling on her face from I couldn’t tell where
Looking nineteen and not a day older
And the harp with the woman’s head leaned against her shoulder
Her thin fingers moving in the thin tall strings
Were weave weave weaving wonderful things
Many bright threads from where I couldn’t see
Were running through the harp strings rapidly
And gold threads whistling through my mother’s hands
I saw the web grow and the pattern expand
She wove a child’s jacket and when it was done
She laid it on the floor and wove another one
She wove a red cloak so regal to see
She’s made it for a king’s son I said and not for me but I knew it was for me
She wove a pair of bridges and quicker than that
She wove a pair of boots a little cocked hat
She wove a pair of mittens she wove a little blouse
She wove all night in the still cold house
She sang as she worked and the harp strings spoke
But her voice never faltered and the thread never broke
But when I awoke there sat my mother
With the harp against her shoulder looking nineteen and not a day older
A smile about her lips and a light about her head
And her hands in the harp strings frozen dead
And piled up beside her toppling to the skies
Were the clothes of a king’s son just my size
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum annemin dizlerimin üstünde olduğunu söyledi.
Seni örtmek için kıyafetlere ihtiyacın var, paçavra değil.
Evde erkek pantolonu yapacak bir şey yok.
Ne bir bez kesmek için makaslar ne de dikiş almak için iplik
Evde çavdarın yaprak ucundan başka bir şey yok.
Ve ARP ile bir kadının kafası ile kimse tarafından olacak ve o ağlamaya başladı
Bu erken sonbaharda oldu ve ne zaman geç sonbahar geldi
Oğlum dedi ki, seni görünce annenin kanı süzülüyormuş.
Küçük sıska omuz bıçakları elbiselerine yapışıyor
Ve Tanrı'dan bir ceket nereden aldığını bilir
Benim için şans delikanlı baban yerde
Ve oğlunun etrafta dolaşmasına izin verdiğimi göremiyorum ve garip bir ses çıkardı
Kış geldiğinde sonbaharın sonlarındaydı.
Benim adıma ne bir çift köprü ne de bir gömlek
Okula gidemedim ya da oynamak için dışarı çıkamadım
Ve diğer tüm küçük çocuklar yolumuzu geçti
Oğlum annemin gelip kucağıma tırmandığını söyledi.
Ve bir şekerleme yaparken küçük dizlerinin kelimeler olurum
Ve oh, ama yarım saat ya da daha fazla aptaldık
Beni ile benim uzun bacaklar drag üzerinde the zemin
Ben sarstı sarstı sarstı anne kaz kafiye
Oh, ama yarım saat boyunca mutluyduk.
Ama ben harika bir çocuktum ve insanlar ne derdi
Annemin bana şarkı söylediğini duymak bütün gün böyle aptalca bir şekilde uyumak için
Erkekler kışın kötü olduğunu ve yakıtın yetersiz olduğunu ve yiyeceklerin pahalı olduğunu söylüyor
Bir kurt kafası olan bir rüzgar kapımızın etrafında uluyordu
Ve sandalyeleri yaktık ve yere oturduk
Bize kalan tek şey kırılamayacağımız bir sandalyeydi.
Ve kadının kafası olan ARP, kimse şarkı ya da acıma uğruna almazdı
Noel'den önceki gece soğuktan ağladım.
İki yaşındaki bir çocuk gibi uyumak için ağladım.
Ve derin bir gecede annemin yükseldiğini hissettim
Ve gözlerinde sevgiyle bana bak
Annemi güzel bir sandalyede otururken gördüm.
Yüzüne bir ışık düşüyor. nerede olduğunu söyleyemedim.
On dokuz yaşında ve bir gün daha yaşlı görünmüyor
Ve kadının başı olan ARP omzuna yaslandı
İnce parmakları ince uzun dizelerde hareket ediyor
Örgü örgü dokuma harika şeyler vardı
Göremediğim birçok parlak iplik
ARP dizelerinden hızla koşuyorlardı.
Ve annemin ellerinde ıslık çalan altın iplikler
Ağın büyüdüğünü ve desenin genişlediğini gördüm
Bir çocuğun ceketini ördü ve bittiğinde
Onu yere koydu ve başka bir tane ördü
Görmek için çok muhteşem kırmızı bir pelerin ördü
Bunu bir kralın oğlu için yaptı dedim ve benim için değil ama benim için olduğunu biliyordum
Bir çift köprü ördü ve bundan daha hızlı
Bir çift bot ve küçük bir eğimli şapka giydi
Bir çift eldiven ördü küçük bir bluz ördü
Bütün gece hala soğuk bir evde dokundu
Çalışırken şarkı söyledi ve ARP dizeleri konuştu
Ama sesi asla titremedi ve iplik asla kırılmadı
Ama uyandığımda annem orada oturuyordu.
Omzuna karşı bir ARP ile on dokuz yaşında görünüyor ve bir gün daha yaşlı değil
Dudakları hakkında bir gülümseme ve kafası hakkında bir ışık
Ve elleri ARP dizelerinde donmuş ölü
Ve onun yanında yığılmış gökyüzüne devriliyor
Bir kralın oğlunun kıyafetleri sadece benim bedenim miydi