Johnny Cash — The Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "The Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a warm summer’s eve
On a train bound for nowhere
I met up with the gambler
We were both too tired to sleep
So we took turns a-starin'
Out the window at the darkness
The boredom overtook us And he began to speak
He said, «Son, I’ve made a life
Out of readin' people’s faces
Knowin' what their cards say
By the way they held their eyes
And if you don’t mind me sayin'
I can see you’re out of aces
For a taste of your whiskey
I’ll give you some advice
So I handed him my bottle
And he drank down my last swallow
Then he bummed a cigarette
And asked me for a light
And the night got deathly quiet
And his face lost all expression
He said, «If you’re gonna play the game, boy
You gotta learn to play it right
You’ve got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Know when to walk away
And know when to run
You never count your money
When you’re sittin' at the table
There’ll be time enough for countin'
When the dealin’s done
Every gambler knows
That the secret to survivin'
Is knowin' what to throw away
And knowin' what to keep
'Cause every hand’s a winner
And every hand’s a loser
And the best that you can hope for is to die
in your sleep
And when he finished speakin'
He turned back toward the window
Crushed out his cigarette
And faded off to sleep
And somewhere in the darkness
The gambler he broke even
But in his final words
I found an ace that I could keep
You’ve got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Know when to walk away
And know when to run
You never count your money
When you’re sittin' at the table
There’ll be time enough for countin'
When the dealin’s done
You’ve got to know when to hold 'em (when to hold 'em)
Know when to fold 'em (when to fold 'em)
Know when to walk away
Know when to run
You never count your money
When you’re sittin' at the table (at the table)
There’ll be time enough for countin'
When the dealin’s done
You’ve got to know when to hold 'em (when to hold 'em)
Know when to fold 'em (when to fold 'em)
Know when to walk away
And know when to run
You never count your money
When you’re sittin' at the table (at the table)
There’ll be time enough for countin'
When the dealin’s done
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir yaz arifesinde
Hiçbir yere giden bir trende
Kumarbazla tanıştım.
İkimiz de uyumak için çok yorgunduk.
Bu yüzden sırayla baktık
Karanlıkta pencereden dışarı
Can sıkıntısı bizi ele geçirdi ve konuşmaya başladı
Dedi ki, " Oğlum, bir hayat kurdum
İnsanların yüzlerini okumaktan
Bilerek kartlarını ne dersin
Bu arada gözlerini tuttular.
Ve eğer söylememde bir sakınca yoksa
Asların tükendiğini görebiliyorum.
Viskinin tadına bakmak için.
Sana tavsiyede bulunacağım.
Ona şişeyi uzattım
Ve o benim son Kırlangıç aşağı içti
Sonra bir sigara bummed
Ve benden bir ışık istedi
Ve gece ölümcül bir şekilde sessizleşti
Ve yüzü tüm ifadesini kaybetti
Dedi ki, " eğer bu oyunu oynayacaksan, evlat
Doğru çalmayı öğrenmelisin.
Tutmak için zaman bilmek var 'oh, evet
Onları ne zaman katlayacağınızı bilin
Ne zaman yürüyeceğimi biliyorum
Ve ne zaman koşacağını biliyorum
Paranı asla saymıyorsun.
Masada otururken
Saymak için yeterli zaman olacak
Anlaşma bittiğinde
Her kumarbaz bilir
Bu hayatta kalmanın sırrı
Ne atacağını biliyor musun
Ve ne tutacağını bilmek
Çünkü her el bir kazanandır
Ve her el bir Ezik
Ve umut edebileceğin en iyi şey ölmek
uykunda
Ve konuşmayı bitirdiğinde
Pencereye doğru döndü
Sigarasını ezdi
Ve uyku soluk kapalı
Ve karanlıkta bir yerde
Kumarbaz bile kırdı
Ama son sözleriyle
Tutabileceğim bir as buldum.
Tutmak için zaman bilmek var 'oh, evet
Onları ne zaman katlayacağınızı bilin
Ne zaman yürüyeceğimi biliyorum
Ve ne zaman koşacağını biliyorum
Paranı asla saymıyorsun.
Masada otururken
Saymak için yeterli zaman olacak
Anlaşma bittiğinde
Onları ne zaman tutacağınızı bilmelisiniz (ne zaman tutacağınızı)
Onları ne zaman katlayacağınızı bilin (ne zaman katlayacağınızı)
Ne zaman yürüyeceğimi biliyorum
Ne zaman koşacağınızı bilin
Paranı asla saymıyorsun.
Masada otururken (masada)
Saymak için yeterli zaman olacak
Anlaşma bittiğinde
Onları ne zaman tutacağınızı bilmelisiniz (ne zaman tutacağınızı)
Onları ne zaman katlayacağınızı bilin (ne zaman katlayacağınızı)
Ne zaman yürüyeceğimi biliyorum
Ve ne zaman koşacağını biliyorum
Paranı asla saymıyorsun.
Masada otururken (masada)
Saymak için yeterli zaman olacak
Anlaşma bittiğinde