Johnny Cash — (The) Timber Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Cash adlı sanatçının "(The) Timber Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many, many years ago
When this land was young
A lot of our country was covered
By big tall beautiful trees
And men had to have the trees
To make wood, to build houses
Make furniture with, to make boats
Even to make paper with
So as more and more people came
More wood was needed
So more and more trees
Were cut down
And the man that lived in the forest
And cut down the trees
Was called the Timber man
Well, my world is green and dark and dumb
My home is in the loggin' camp
All week I cut down the mighty trees
Saturday I get to do as I please
I give the man more than his hire
And he’ll never know it if I tire
Show me the toughest tree around
The Timber man will bring it down
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
Yeah, he was a mighty big tough man usually
That Timber man that lived in that forest
And cut down those big trees
Well, they say there’s sawdust in my brain
And don’t get caught out in the rain
I got stump water in my blood
The sweat from my brow turns the ground to mud
When the men don’t know how to fell a tree
The one they’ll come and ask is me
I’ll mark my spot and I’ll take my stand
The tree’s gonna fall for the Timber man
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
And when they’re cuttin' on a tree
And it’s just about ready to fall
The man yells out timber, timber
Şarkı sözü çevirisi
Çok, çok yıllar önce
Bu topraklar gençken
Ülkemizin büyük bir kısmı kaplıydı
Büyük uzun boylu güzel ağaçlar tarafından
Ve erkekler ağaçlara sahip olmalıydı
Ahşap yapmak, evler inşa etmek
Tekne yapmak için mobilya yapmak
Kağıt yapmak için bile
Böylece daha fazla insan geldi
Daha fazla odun gerekiyordu
Yani daha fazla ağaç
Kesildi
Ve ormanda yaşayan adam
Ve ağaçları kes
Kereste adam denirdi
Dünyam yeşil, karanlık ve aptal.
Evim kütük kampında.
Bütün hafta güçlü ağaçları kestim.
Cumartesi ne istersem yaparım.
Adama işinden fazlasını veriyorum.
Ve eğer yorulursam bunu asla bilemez.
Bana en sert ağacı göster
Kereste adam onu aşağı getirecek
Sert salla, Temizle
Hayır yarım ya da in-arasında
Balta elimde olduğunda hareket et
Kereste adam için yol açın
Evet, genelde güçlü, güçlü bir adamdı.
O ormanda yaşayan kereste adam
Ve o büyük ağaçları kes
Beynimde talaş olduğunu söylüyorlar.
Ve yağmurda yakalanmayın
Kanımda güdük suyu var.
Kaşımdan gelen ter, toprağı çamura çevirir
Erkekler ağaca nasıl düşeceğini bilmediğinde
Gelip soracakları kişi benim.
Yerimi işaretleyeceğim ve duruşumu alacağım
Ağaç kereste adamına aşık olacak.
Sert salla, Temizle
Hayır yarım ya da in-arasında
Balta elimde olduğunda hareket et
Kereste adam için yol açın
Ve ağaç keserken
Ve düşmeye hazır
Adam kereste, kereste bağırıyor