Johnny Clegg & Savuka — Ibhola Lethu (Our Football Team) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Ibhola Lethu (Our Football Team)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
0 narnhlanje sizoqeda zonke
Izinkulumo, wezibukeli zonke zakithi.
(this is the day when we will put an end to all the big talk)
Sibuz' obani, bengathint' ibhola lethu
(we want to know who can beat us at our football)
Lapha sihiangana khona bazokhala abanti?
(Where ever we clash with our opposition it is so
spectacular that the crowd roars its approval)
Sibuz' obani, bengathint' ibhola lethu
(we want to know who will dare to touch our football)
Lapha sihiangana khona, bazodela inkani
(where ever we clash with another team, their
resistance just crumbles)
Qina, qina wezinsizwa, usho unompempme webakithi
(two times)
(the referee says to all the young players: prepare
yourselves!)
Anogijima ne bhol' elihie, zibukeli zishay'
Amakhwele! — Usho
Unompempe webakithi. (run well with the ball so that
the spectators get so exited
that they whistle loudly — says the referee)
Şarkı sözü çevirisi
0 narnhlanje sizoqeda zonke
Izinkulumo, wezibukeli zonke zakithi.
(bu, tüm büyük konuşmalara son vereceğimiz gün)
Sibuz 'obani, bengathint' ıbhola lethu
(futbolumuzda bizi kimin yenebileceğini bilmek istiyoruz)
Lapha sihiangana khona bazokhala abanti?
(Muhalefetimizle çatıştığımız her yerde öyle
kalabalığın onayını kükremesi muhteşem)
Sibuz 'obani, bengathint' ıbhola lethu
(futbolumuza kimin dokunmaya cesaret edeceğini bilmek istiyoruz)
Lapha sihiangana khona, bazodela ınkani
(başka bir takımla çatıştığımız her yerde, onların
direnç sadece çöküyor)
Qina, qina wezinsizwa, usho unompempme webakithi
(iki misli)
(hakem tüm genç oyunculara diyor ki: hazırlanın
kendiniz!)
Anogijima ne bhol 'elihie, zibukeli zishay'
Amakhwele! - Usho.
Unompempe webakithi. (top ile iyi koşun, böylece
seyirciler çok heyecanlanıyor
yüksek sesle ıslık çalıyorlar — hakem diyor)