Johnny Clegg & Savuka — Missing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "Missing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Burning tyre on the freeway
No one in sight
There’s a raging calm
Across the land tonight
Man on the radio says
Another one’s down
It don’t matter anymore
Which side he’s on Came to your place
To see if you’re alright
And the shadows danced
Across the stairway
Flight after flight
And I was banging at your door
But you weren’t there anymore
And the G-man stepped
Into the light and said, «This is war»
(Uzogijima)
Well, I’ve got to get through
'Cause I know that you are near the end
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Roadblock across my heart
And a riot in my mind
'Cause I know that you are
Out there somewhere
Trying to find a place to hide
Shadows of the ruthless hand
Are hunting for your soul
And though I don’t know where you are
I’ll never let you go
(Uzogijima)
When the big wind blows the tree falls down
But the reed just bends
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
(Uzogijima)
(Uzogijima)
I want you to know
That as things fall apart
I’m on the road to nowhere
And you’re heavy on my heart
Oh, I want you to know
This state will never last
Maybe better days are coming
We’ll make peace with the past
(Uzogijima)
Well, I’ve got to get through
'Cause I know that you are near the end
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
When the big wind blows
The tree falls down
But the reed just bends
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Got no news in the curfew
And you need a friend
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolda yanan lastik
Görünürde kimse yok
Şiddetli bir sakinlik var
Bu gece ülkenin diğer tarafında
Radyodaki adam diyor ki
Başka bir yerde
Artık önemli değil
Hangi tarafta senin evine geldi
Eğer iyiysen görmek
Ve gölgeler dans etti
Merdivenin karşısında
Uçuştan sonra uçuş
Ve kapına vuruyordum.
Ama artık orada değildin.
Ve G-man adım attı
Ve dedi ki, " bu bir savaş»
(Uzogijima)
Benim gitmem lazım
Çünkü sonuna yaklaştığını biliyorum.
(Uzogijima)
Kayıpsın, kayıpsın.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Kalbimde barikat
Ve aklımda bir isyan
Olduğunu biliyorum çünkü
Dışarıda bir yerde
Saklanacak bir yer bulmaya çalışıyorum.
Acımasız elin gölgeleri
Ruhun için avlanıyor musun
Ve nerede olduğunu bilmiyorum
Asla izin veririm gitmene
(Uzogijima)
Büyük rüzgar estiğinde ağaç düşer
Ama kamış sadece eğilir
(Uzogijima)
Kayıpsın, kayıpsın.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
(Uzogijima)
Kayıpsın, kayıpsın.
(Uzogijima)
(Uzogijima)
Bilmenizi istiyorum
Her şey paramparça olduğunda
Yolda hiçbir yere gidiyorum
Ve sen kalbimde ağırsın
Oh, bilmeni istiyorum.
Bu devlet asla uzun sürmeyecek
Belki daha iyi günler geliyor
Geçmişle barış yapacağız.
(Uzogijima)
Benim gitmem lazım
Çünkü sonuna yaklaştığını biliyorum.
(Uzogijima)
Kayıpsın, kayıpsın.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Ne zaman büyük rüzgar esiyor
Ağaç düşüyor
Ama kamış sadece eğilir
(Uzogijima)
Kayıpsın, kayıpsın.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Sokağa çıkma yasağında haber yok.
Ve bir arkadaşa ihtiyacın var
(Uzogijima)
Kayıpsın, kayıpsın.
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima