Johnny Clegg & Savuka — The Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "The Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Electric chair didn’t burn a hair
And the newspaperman asked why
And while the warden explain in great detail
The newsman looked in the sky
«I'm sure!», he said, «if you look a little deeper
For something in his life
We could understand the reason why
He reached out for a knife.»
Oooh! What happened to the promise?
Oooh! what happened to the one we knew?
So, onto a a train the newspaperman rode
Down to the southern lands
To find out about a child long gone
Turned into a lightning man.
Oooh! what happened to the promise?
Oooh! what happened to the one we knew?
Oooh! what happened to the promise?
Oooh! what happened to the heart so true.
«Some of them make it through», she said
«some of them never do, and one of them
Got lost in time -- that child of mine
Oh, I loved that child of mine!»
Arriving in a country town
With a notepad in his hand
He spoke to the mother and the father
And a friend and a teacher and a preacher man
They all recalled a regular boy chewing gim
And playing in the sand
Nothing could explain how he became
A lonely lightning man
And when the coffin came
On the southbound train
And the old folks shuffled by The one they came to bury
Was not very heavy, just a child lost in time
What happens to the clear blue eye
When it enters the forest?
Does anybody know where the little one goes?
What happens to the child in time?
-- some of them make it through
-- some of them never do -- some of them are lost and saved
-- some of them find their way
Oooh -- hold on to the promise
We’re going to make it through my baby
We’re going to make it through my little darling
Şarkı sözü çevirisi
Elektrikli sandalye saçlarını yakmadı
Ve gazeteci nedenini sordu
Ve Müdür her şeyi ayrıntılı olarak açıklıyor
Haberci gökyüzüne baktı
"Eminim!"dedi," eğer biraz daha derine bakarsanız
Hayatında bir şey için
Nedenini anlayabiliriz neden
Bir bıçak için uzandı.»
Oooh! Söze ne oldu?
Oooh! tanıdığımıza ne oldu?
Yani, bir trene gazeteci bindi
Güney topraklarına kadar
Çoktan gitmiş bir çocuk hakkında bilgi edinmek için
Şimşek adamına dönüştü.
Oooh! söze ne oldu?
Oooh! tanıdığımıza ne oldu?
Oooh! söze ne oldu?
Oooh! kalbe olanlar çok doğru.
"Bazıları bunu başarıyor» dedi
"bazıları asla yapmaz, ve onlardan biri
Zaman içinde kayboldum. o benim çocuğum.
Oh, o çocuğumu seviyordum!»
Bir ülke kasabasına varış
Elinde bir not defteri ile
Anne ve baba ile konuştu
Ve bir arkadaş ve bir öğretmen ve bir vaiz adam
Hepsi gim çiğneyen sıradan bir çocuğu hatırladı
Ve kumda oynamak
Hiçbir şey nasıl olduğunu açıklayamazdı
Yalnız bir yıldırım adam
Ve tabut geldiğinde
Güneye giden trende
Ve yaşlı insanlar gömmeye geldikleri tarafından karıştırıldı
Çok ağır değildi, sadece zaman içinde kaybolan bir çocuk
Açık mavi göze ne olur
Ne zaman ormana girer mi?
Ufaklığın nereye gittiğini bilen var mı?
Çocuğa zamanında ne olur?
-- bazıları başarıyor.
-- bazıları asla yapmaz-bazıları kaybolur ve kurtarılır
-- bazıları yolunu bulur.
Oooh -- sözünü tut
Bebeğimi atlatacağız.
Benim küçük sevgilim ile bunu yapmak için gidiyoruz