Johnny Clegg & Savuka — These Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg & Savuka adlı sanatçının "These Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What happened to the diamonds in your eyes,
What happened to the hunger for the day’s chase?
What happened to the electric smile
That danced across your face
We used to talk about changing the world
Now all you want to do is change your name
Come on baby don’t surrender now
To the empty heart of these days.
We used to talk so deep into the night
You had the heart of a wild horse running
You bared your soul to me And we both knew these days were coming
These days -- blood in the heavens
These days -- fire and ice
These days -- burning streets and visions
These days -- of the loveless child
Yashimbawula!
You were the reason I came here
You will always be the one I am looking for
I can’t stand to see the way
These days are pushing you against the wall
Got to get up, got to move out
Face the tide beyond the door
Outside there’s a whole world changing
We can’t stand here, trapped inside
Let’s step out and test the weazther
Hang on baby, it’s going to ge a rough ride thru'
These days -- searching for a vision
These days -- gun metal blue
These days -- changing my religion
These days -- heartless and cruel
Say the words and fill my sails
I will love you through the coming gale
We’ll get through the darkest heart of these days
«It's killing time»
Who will watch the watchers?
Who will keep the keepers?
Who will love the lovers -- could you?
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerindeki elmaslara ne oldu?,
Günün kovalamacası için açlığa ne oldu?
Elektrik gülümsemesine ne oldu
Bu yüzün üzerinde dans
Dünyayı değiştirmekten bahsederdik.
Şimdi tek yapmak istediğin adını değiştirmek
Hadi bebeğim, şimdi teslim olma.
Bu günlerin boş kalbine.
Gecenin derinliklerinde konuşurduk.
Koşan vahşi bir atın kalbi vardı.
Bana ruhunu gösterdin ve ikimiz de bu günlerin geleceğini biliyorduk
Bu günlerde-cennette kan
Bu günlerde-ateş ve buz
Bu günlerde-yanan sokaklar ve vizyonlar
Bu günlerde ... sevgisiz bir çocuk hakkında
Yashimbawula!
Buraya gelmemin sebebi sendin.
Her zaman aradığım kişi olacaksın.
Ben görmek yolu dayanamıyorum
Bu günler seni duvara doğru itiyor
Kalkmalıyım, taşınmalıyım.
Kapının arkasındaki gelgit ile yüzleşin
Dışarıda değişen bir dünya var.
Burada duramayız, içeride sıkışıp kalırız.
Dışarı çıkalım ve weazther'ı test edelim
Dayan bebeğim, zor bir yolculuk olacak.
Bu günlerde-bir vizyon arayışı
Bu günlerde-gun metal blue
Bu günlerde dinimi değiştiriyorum .
Bu günlerde-kalpsiz ve acımasız
Kelimeleri söyle ve yelkenleri doldur
Gelecek fırtınada seni seveceğim.
Bu günlerin en karanlık kalbinden geçeceğiz
"Zaman öldürüyor»
Gözlemcilere kim bakacak?
Bekçileri kim tutacak?
Aşıkları kim sevecek?