Johnny Clegg — December African Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "December African Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hum
Standing on the Earth seagull flying
Standing on the Earth the sky is bleeding
Standing on the Earth sun is leaving
Leaving us behind
One there was an African love song
Helped us on our way
Made our hearts feel as strong
As the African Day
Bye bye December African rain --
The long gone summer has passed
And I hear the owls calling my name
The firelight has danced its last
Across your face my friend
And though I love you
I somehow know this is going to be the end
Now the sun has disappeared
And all that remains
An old tin mug and a photograph
So wipe away those tears and remember the good times
Hum oh Standing on the Earth, moon is rising
Somewhere in the world -- spirit flying
Standing on the Earth -- leaves are falling
Taking us away
I never knew whom I could love more -- you or the land
Till I stood lost upon that shore -- naked and alone
'Cause all the birds have flown away
The night is closing in It’s so hard to say goodbye to eyes as old as yours my friend
Where did the time go?
Can you tell me where did the time go?
Time life show
Life time go Where did the time go?
Where did your life go?
Can you tell me where did your life go?
Şarkı sözü çevirisi
Uğultu
Yeryüzünde duran martı uçuyor
Yeryüzünde duran gökyüzü kanıyor
Yeryüzünde duran güneş ayrılıyor
Bizi geride bırakmak
Bir Afrika aşk şarkısı vardı
Yolumuzda bize yardım etti
Kalplerimizi güçlü hissettirdi
Afrika Günü olarak
Bye bye Aralık Afrika yağmur --
Uzun zaman önce yaz geçti
Ve baykuşların adımı söylediğini duyuyorum
Ateş ışığı son kez dans etti
Yüzünün karşısında arkadaşım
Ve seni sevmeme rağmen
Bir şekilde bunun son olacağını biliyorum.
Şimdi güneş kayboldu
Ve tüm bu kalır
Eski bir teneke kupa ve bir fotoğraf
Bu yüzden gözyaşlarını Sil ve iyi zamanları hatırla
Hum Oh yeryüzünde duran, ay yükseliyor
Dünyanın bir yerinde-ruh uçuyor
Yeryüzünde duran-yapraklar düşüyor
Bizi uzaklara götürüyor
Kimi daha çok sevebileceğimi bilemezdim.
O kıyıda kayboluncaya kadar-çıplak ve yalnız
Çünkü bütün kuşlar uçup gitti.
Gece yaklaşıyor senin kadar yaşlı gözlere veda etmek çok zor dostum
Zaman nereye gitti?
Zamanın nereye gittiğini söyleyebilir misin?
Zaman hayat gösterisi
Ömür Nereye saati mi?
Hayatın nereye gitti?
Hayatının nereye gittiğini söyleyebilir misin?