Johnny Clegg — Gunship Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Gunship Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
Feather Pillow Dream
Crazy boym your sister’s crying
Tell me where the hell you been
Border Order Prison Warder
Mortar Bomb Daughter Scream
Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
I’m going to where history won’t reach me
To find where time stands still
I need to find some peace of mind
And if you let me in I probably will
Speak to the sky, there’s no reply
Just the endless empty blue
While deep in the night, there is a fight
Hamba madoda! Aya hamba madoda
(March away men, the men are marching away)
Sodibana pambliyo sodibana phambili yo!
(We will meet up ahead)
Paper holder holds a soldier
Not yet born to be
But six months older, he’ll be much bolder
See things he’s never seen
I need freedom, just like the next one
But sometimes it doesn’t do
'Cause I need you to be there
When I’m troubled
I need to see this thing through with you
Behind the barrel of a gun
Love and friendship can become
Just another point of view
The battle is won but my heart overcome
'Cause what is lost of part of you
Speak to the sky, there’s no reply
Just the endless empty blue
While deep in the night, there is a fight
Hamba madoda! Aya hamba madoda
I’m just marching away -- just marching away
What do you say -- I’m just marching away
Sebehambile hambile (They have all gone, all gone)
Sebehambile hambile
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!
(The world is a difficult place -- we shall meet up ahead)
Umhlaba unzima sodibana phambile yo
Şarkı sözü çevirisi
Gunship Ghetto-steeleye stiletto
Tüy Yastık Rüya
Çılgın kız kardeşin ağlıyor
Hangi cehennemde olduğunu söyle.
Sınır Emri Hapishane Gardiyanı
Harç Bomba Kızı Çığlık
Gunship Ghetto-steeleye stiletto
Tarihin bana ulaşamayacağı bir yere gidiyorum.
Zamanın nerede durduğunu bulmak için
Biraz huzur bulmalıyım.
Ve eğer beni içeri alırsan, muhtemelen alacağım.
Gökyüzüne konuş, cevap yok
Sadece sonsuz boş mavi
Gecenin derinliklerinde bir kavga var
Hamba madoda! Aya hamba madoda
(Uzaklara yürüyün, uzaklara yürüyün)
Sodibana pambliyo sodibana phambili yo!
(İleride buluşacağız)
Kağıt tutucu bir asker tutar
Henüz olmak için doğmadım
Ama altı ay daha yaşlı, çok daha cesur olacak
Hiç görmediği şeyleri gör
Özgürlüğe ihtiyacım var, tıpkı bir sonraki gibi
Ama bazen işe yaramıyor
Çünkü orada olmanı istiyorum.
Sıkıntılı olduğumda
Seninle bu şey görmek istiyorum
Bir silahın namlusunun arkasında
Sevgi ve dostluk olabilir
Sadece başka bir bakış açısı
Savaş kazanıldı ama kalbim üstesinden geldi
Çünkü senin bir parçan kayboluyor.
Gökyüzüne konuş, cevap yok
Sadece sonsuz boş mavi
Gecenin derinliklerinde bir kavga var
Hamba madoda! Aya hamba madoda
Sadece yürüyorum ... yürüyorum.
Sadece uzak yürüyüş yapıyorum. ne diyorsun
Sebehambile hambile (hepsi gitti, hepsi gitti)
Sebehambile hambile
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!
(Dünya zor bir yer - önümüzde buluşacağız)
Umhlaba unzima sodibana phambile yo