Johnny Clegg — Heart of the Dancer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Heart of the Dancer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to look into the heart of the dancer
His movements have a magic mystery
They must have a message and a meaning
'Cause he’s doing something to me Please don’t let the drum stop beating
I have to understand
How he dances our future and our destiny
And how we became part of this land
Sizodlala! nani 'mabungu!
Sizodlala! nani 'mabungu, helele!
Dlala wemadlalingo…
Dlala wemadlalingoma (repeat)
Dlala wemadlalingo-yo-yo-yo
Dlala wemadlalingoma (repeat)
When you were just a witless child of wonder
He showed you the glory of his past
He weaved for you a dance of the thunder
That shook the mountains and the craglands
He dances the children playing in the rubble
He dances the hollow victory
He dances the powerful people ambushed by history
The dance wants to dance the dancer
But the dancer wants to dance the dance
There’s a war between the puppet and the master
Between the master and the puppet-dancer's heart
Have you seen the gunfire flash across the news in the night?
Have you seen the bedroom scene in the ballet?
Oh the dancing bear can’t bear to dance much longer
And soon the puppet will be the dance’s master
Soon the puppet will be the dance’s master
Wemagith' ingoma!
Wemagith' ingoma!
Şarkı sözü çevirisi
Dansçının kalbine bakmak istiyorum.
Hareketlerinin büyülü bir gizemi var
Bir mesaj ve bir anlamı olmalı
Çünkü bana bir şey yapıyor. lütfen davulun durmasına izin verme.
Anlamak lazım
Geleceğimizi ve kaderimizi nasıl dans ediyor
Ve nasıl bu toprakların bir parçası olduk
Sizodlala! nani ' mabungu!
Sizodlala! nani ' mabungu, helele!
Dlala wemadlalingo…
Dlala wemadlalingoma (Tekrarla)
Dlala wemadlalingo-yo-yo-yo
Dlala wemadlalingoma (Tekrarla)
Sen sadece akılsız bir mucize çocuğuydun.
Sana geçmişinin ihtişamını gösterdi.
Senin için bir gök gürültüsü dansı yaptı
Bu dağlar ve craglands salladı
Enkazda oynayan çocukları dans ediyor
O hollow zafer dans ediyor
Tarih tarafından pusuya düşürülen güçlü insanları dans ediyor
Dans dansçı dans etmek istiyor
Ama dansçı dans etmek istiyor
Kukla ve usta arasında bir savaş var
Usta ve kukla dansçının kalbi arasında
Gece haberlerde çıkan silah seslerini gördün mü?
Baledeki yatak odası sahnesini gördün mü?
Oh, dans eden ayı daha uzun süre dans etmeye dayanamaz
Ve yakında kukla dansın Efendisi olacak
Yakında kukla dansın Efendisi olacak
Wemagith ' ıngoma!
Wemagith ' ıngoma!