Johnny Clegg — High Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "High Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a girl who lives in the high country
Where the willows do not weep
And the rain falls softly and gently
And does not disturb her sleep
There’s a girl who lives in the high country
Who lives on tea and dreams
And I know that she does not love me
But she plays the game so well
«sit by my side and tell me boy
Is the milky way that far? is the universe really expanding?
Tell me who you are? «I am a bondsman — a poor man
I am a ghettoman — I am a thief
Who saw the gutterman who has no compassion
Who heard the widow who cannot weep
In the backstreets, in the poor towns
I hear a thunder which cannot roll
Mine are the eyes that steal from the orphanage
A groveller, groping in the grime
Inside is a congo-jungle-beast-lion-leopard-man
A tiger-man from timbuktu
Even a lover-man strutting down the avenue
A winding river searching for the sea…
And she said that she understood me
She thought I was complex and sensitive
«here» she said, «hold my hand
And have a muffin!»
«do you see the clouds boy?
Do you see the ship?
Do you see the duck?
Do you love me? «Brick by brick the empire is crumbling
Stone by stone it cracks and folds
Dreams of phantoms plotting in the jungle
Vengeance in the elephant grass
Someone’s been at the liquor cabinet
She’s sure someone’s been wearing her shoes
All around her chaos and anarchy
Light and reason overthrown
«i'm sure» she says, «they will attack the embassy
Take me home, take me home!»
There’s a wind that blows through the high country
Where the mansion used to stand
And it blows through the broken down garden
Where she once held my hand
La, la, la, la…
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek ülkede yaşayan bir kız var.
Söğütlerin ağlamadığı yerde
Ve yağmur yavaşça ve yavaşça düşer
Ve uykusunu rahatsız etmiyor
Yüksek ülkede yaşayan bir kız var.
Kim çayda yaşıyor ve hayal ediyor
Ve beni sevmediğini biliyorum.
Ama bu oyunu çok iyi oynuyor
"yanımda otur ve bana çocuk söyle
Samanyolu o kadar uzakta mı? evren gerçekten genişliyor mu?
Bana kim olduğunu söyle? "Ben bir köleyim — fakir bir adam
Ben bir gettoman'ım-ben bir hırsızım
Şefkati olmayan bir oluk adamını kim gördü
Ağlayamayan dul kadını kim duydu
Arka sokaklarda, fakir kasabalarda
Yuvarlanamayan bir gök gürültüsü duyuyorum
Benim gözlerim yetimhaneden çalıyor
Bir groveller, kir içinde el yordamıyla
İçinde bir Kongo-orman-canavar-aslan-leopar-adam
Timbuktu bir kaplan-adam
Bir sevgilisi bile adam avenue aşağı çalım
Denizi arayan dolambaçlı bir nehir…
Ve beni anladığını söyledi.
Karmaşık ve hassas olduğumu düşünüyordu.
«işte, "dedi," elimi tut
Ve bir çörek al!»
"bulutları görüyor musun?
Gemiyi görüyor musun?
Ördeği görüyor musun?
Beni seviyor musun? "Tuğla tuğla imparatorluk çöküyor
Taştan sonra taş çatlar ve katlanır
Ormanda komplo hayaletleri
Fil çim intikam
Birisi içki dolabına gitmiş.
Birinin ayakkabılarını giydiğinden emin.
Tüm kaos ve anarşi etrafında
Işık ve akıl devrildi
"eminim" diyor, " elçiliğe saldıracaklar
Beni eve götür, beni eve götür!»
Yüksek ülke boyunca esen bir rüzgar var
Konağın durduğu yer
Ve kırılmış bahçeden esiyor
Bir zamanlar elimi tuttuğu yer
La, la, la, la…