Johnny Clegg — Ibhola Lethu - The Mainstay Cup Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Ibhola Lethu - The Mainstay Cup Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ikiti esandleni ma izibukeli zonke zakithi
(tickets in your hands all you spectators who belong to
us)
Wonamhlanje sizoqeda zonke izinkulumo
(today we are going to put an end to all the big talk)
Wezibukeli zonke ezakithi
(you spectators who belong to us)
Sibuza obani? Bengathinta ibhola lethu
(we ask who? who are they who can touch our football?)
Lapha sihlangana khona
(there where we meet our opposition)
Bazokhala abantu
(people will be upset)
Bazodela inkani
(their stubborn determination will be satisfied)
Ubani ongathinta thina
(who can touch us)
Sisho ngebhola webafana?
(we mean as far as football is concerned, boys?)
Singathi ukukhahlela kancane, kuzojabula
(we just have to kick the ball a little, and everyone
will be ecstatic)
Qina — qinani wezinsizwa kushonompempe
(«firm up, men!"says the referee)
Anogijima nebhola elihle, izibukeli zishaya amakhwela
(you must run well with the ball so that the spectators
whistle in support)
Şarkı sözü çevirisi
İkiti esandleni ma ızibukeli zonke zakithi
(biletler sizin elinizde olan tüm seyirciler
bizi)
Wonamhlanje sizoqeda zonke ızinkulumo
(bugün tüm bu büyük konuşmalara bir son vereceğiz)
Wezibukeli zonke ezakithi
(bize ait olan seyirciler)
Sibuza obani? Bengathinta ıbhola lethu
(kime soruyoruz? futbolumuza dokunanlar kim?)
Lapha sihlangana khona
(muhalefetimizle buluştuğumuz yer)
Bazokhala abantu
(insanlar üzülecek)
Bazodela ınkani
(inatçı kararlılıkları tatmin olacak)
Ubani ongathinta thina
(bize kim dokunabilir)
Sisho ngebhola webafana?
(futbol söz konusu olduğunda, çocuklar?)
Singathi ukukhahlela kancane, kuzojabula
(sadece topu biraz tekmelemek zorundayız ve herkes
kendinden geçmiş olacak)
Qina-qinani wezinsizwa kushonompempe
("sıkı durun, Beyler!"hakem diyor)
Anogijima nebhola elihle, ızibukeli zishaya amakhwela
(eğer seyirci böylece topu ile iyi çalıştırmak gerekir
destek düdük)