Johnny Clegg — Impi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Impi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All along the river Chelmsford’s army lay asleep
Come to crush the Children of Mageba
Come to exact the Realm’s price for peace
And in the morning as they saddled up to ride
Their eyes shone with the fire and the steel
The General told them of the task that lay ahead
To bring the People of the Sky to heel
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Mud and sweat on polished leather
Warm rain seeping to the bone
They rode through the season’s wet weather
Straining for a glimpse of the foe
Hopeless battalion destined to die
Broken by the Benders of Kings
Vainglorious General and Victorian pride
Would cost him and eight hundred men their lives
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
They came to the side of the mountain
Scouts rode out to spy the land
Even as the Realm’s soldiers lay resting
Mageba’s forces were at hand
And by the evening the vultures were wheeling
Above the ruins where the fallen lay
An ancient song as old as the ashes
Echoed as Mageba’s warriors marched away
(Written by Johnny Clegg)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm nehir boyunca Chelmsford'un ordusu uyuyordu
Mageba'nın çocuklarını ezmeye gel
Barış İçin Krallığın fiyatını kesin olarak gel
Sabahleyin binip dururlarken,
Gözleri ateş ve çelik ile parladı
General onlara yaklaşan görevi anlattı.
Gökyüzünün insanlarını topuğa getirmek için
Impi! wo 'nans' impi ıyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Cilalı deri üzerinde çamur ve ter
Kemiğe sızan sıcak yağmur
Mevsimin yağışlı havasından geçtiler
Düşman bir bakış için süzme
Ölmek üzere olan umutsuz tabur
Kralların Bükücüleri tarafından kırıldı
Vainglorious genel ve Victoria gurur
Ona ve sekiz yüz adamın hayatına mal olacak.
Impi! wo 'nans' impi ıyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Dağın yamacına geldiler.
İzciler araziyi gözetlemek için dışarı çıktı
Krallığın askerleri dinlenirken bile
Mageba'nın güçleri el altındaydı
Ve akşama doğru akbabalar dönüyordu.
Düşenlerin yattığı kalıntıların üstünde
Küller kadar eski bir şarkı
Mageba'nın savaşçıları uzaklaşırken yankılandı
(Johnny Clegg tarafından yazıldı)