Johnny Clegg — Journey's End (Emalonjeni) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Journey's End (Emalonjeni)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every day now when I wake up
You know I feel just a little bit stronger
I stir my coffee with the promise I’ll find you
Although I know the road is much longer
How many times I’ve sat and prayed
I’d find some map to show the way
How many times I’ve felt each day
Laugh at me and just slip away
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Another highway, another mile
Through the dreamtime, down the Nile
Under the desert sky blue
I have a picture of loving you
How many nights I lie awake
Feeling your footprints in my soul
How many miles will it now take
To fill this cup and make it whole
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(We travel hungry, and our stomachs talk to us)
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Şarkı sözü çevirisi
Artık her gün ne zaman uyanıyorum
Kendimi biraz daha güçlü hissediyorum.
Seni bulacağıma söz vererek kahvemi karıştırıyorum.
Her ne kadar yolun çok daha uzun olduğunu biliyorum
Kaç kez oturdum ve dua ettim
Yolu göstermek için bir harita bulurdum.
Her gün kaç kez hissettim
Bana Gül ve sadece kaç
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum
Gözlerim senin yıldızına bağlı.
Yolculuğun sonunda olduğunu biliyorum.
Yüzünü tekrar göreceğim.
Indlela ' yasidedela
(Yol şimdi bizim için açık)
Sihamb ' emalonjeni
(uzun yolculuğumuza başlıyoruz)
Başka bir otoyol, başka bir mil
Rüya zamanı boyunca, Nil'in aşağısında
Çölün altında gök mavisi
Seni sevdiğimin bir resmim var.
Kaç gece uyanık yatıyorum
Ruhumda ayak izlerini hissetmek
Şimdi kaç mil sürecek
Bu bardağı doldurmak ve bütün yapmak için
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum
Gözlerim senin yıldızına bağlı.
Yolculuğun sonunda olduğunu biliyorum.
Yüzünü tekrar göreceğim.
Indlela ' yasidedela
(Yol şimdi bizim için açık)
Sihamb ' emalonjeni
(uzun yolculuğumuza başlıyoruz)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(Aç Seyahat ediyoruz ve midelerimiz bizimle konuşuyor)
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum
Gözlerim senin yıldızına bağlı.
Yolculuğun sonunda olduğunu biliyorum.
Yüzünü tekrar göreceğim.
Indlela ' yasidedela
(Yol şimdi bizim için açık)
Sihamb ' emalonjeni
(uzun yolculuğumuza başlıyoruz)