Johnny Clegg — Kwela Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Kwela Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago there was a sound in the night
A kwela man singing under the street light
With a cheap guitar he gave his sorrow a smile
And he sowed his songs in the alley ways mile upon mile
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Living low with the pennywhistle-tea-chest-base-gang
I followed him home and he danced as he sang
But now he’s gone
Not even the slightest traces
Of a kwela song
And the street is full of empty spaces
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Nobody knows did he survive the winding road
Did he find a song that took him back to the heartland
Here I stand lost in a memory
Of a kwela man singing in the long gone twilight
When I followed you home kwela man
You filled my soul, kwela kwela
When you sang your song kwela man
You gave it your life
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce gece bir ses vardı
Sokak lambasının altında şarkı söyleyen bir kwela adamı
Ucuz bir gitarla üzüntüsüne bir gülümseme verdi
Ve şarkılarını sokak yollarına mile upon mile
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ona hayatını verdin.
Pennywhistle-tea-chest-base-gang ile düşük yaşamak
Onu eve kadar takip ettim ve şarkı söylerken dans etti.
Ama şimdi o gitti
En ufak bir iz bile yok
Bir kwela şarkısı
Ve sokak boş alanlarla dolu
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ona hayatını verdin.
Dolambaçlı yolda hayatta kaldığını kimse bilmiyor.
Onu heartland'a geri götüren bir şarkı buldu mu
Burada bir anıda kayboluyorum
Uzun zaman önce alacakaranlıkta şarkı söyleyen bir kwela adamının
Seni eve kadar takip ettiğimde kwela man
Ruhumu doldurdun, kwela kwela
Kwela man şarkını söylediğinde
Ona hayatını verdin.
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ona hayatını verdin.