Johnny Clegg — Utshani Obulele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Clegg adlı sanatçının "Utshani Obulele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Utshani Obulele Buvuswa Wumlilo
The dry dead grass is made young and green by fire
I’ve come to this place
Where you stole my innocence
I was young then
But I’m older now
Do you remember my face?
Do you recall this place?
Because I remember you
And the things that you do
Some need to feel pain
To learn the game
To feel the fire
And be born again
Here I am now
The night has begun
This is me now, waiting for the sun
I’m still standing
Made it thru' this fire
I was weaker then
But I’m stronger now
Ngizovuka-Nje Mina
I will be re-awakened and reborn
Lessons in love
Lessons in pain
I was weaker then
But i’m stronger now
Do you remember my face
Do you recall this place
Because I remember you
And the things that you do
Some need to feel pain
To learn the game
To feel the fire
And be born again
Here I am now
The night has begun
This is me now, waiting for the sun
I’m still standing
Made it thru' this fire
I was weaker then
But I’m stronger now
Şarkı sözü çevirisi
Utshani Obulele Buvuswa Wumlilo
Kuru ölü çimen ateşle genç ve yeşil yapılır
Bu yere geldim
Masumiyetimi çaldığın yer.
O zamanlar çok gençtim.
Ama artık büyüdüm
Yüzümü hatırlıyor musun?
Burayı hatırlıyor musun?
Çünkü seni hatırlıyorum.
Ve yaptığın şeyler
Bazılarının acı hissetmesi gerekiyor
Oyunu öğrenmek için
Ateşi hissetmek için
Ve yeniden doğmak
Şimdi buradayım
Gece başladı
Bu şimdi benim, güneşi bekliyorum
Ben hala ayaktayım
Bu ateş yaptı thru'
O zaman zayıf olduğumu
Ama şimdi daha güçlüyüm.
Njizovuka-Nje Mina
Yeniden uyanıp yeniden doğacağım.
Aşk dersleri
Acı dersleri
O zaman zayıf olduğumu
Ama şimdi daha güçlüyüm.
Yüzümü hatırlıyor musun
Burayı hatırlıyor musun?
Çünkü seni hatırlıyorum.
Ve yaptığın şeyler
Bazılarının acı hissetmesi gerekiyor
Oyunu öğrenmek için
Ateşi hissetmek için
Ve yeniden doğmak
Şimdi buradayım
Gece başladı
Bu şimdi benim, güneşi bekliyorum
Ben hala ayaktayım
Bu ateş yaptı thru'
O zaman zayıf olduğumu
Ama şimdi daha güçlüyüm.