Johnny Depp — Johanna (Reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Depp adlı sanatçının "Johanna (Reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ANTHONY: I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I’m at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna
TODD: And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I’d want you beautiful and pale
The way I’ve dreamed you were
Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And if you’re beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna
ANTHONY: I'll steal you
Johanna
TODD: Good-bye Johanna
You’re gone and yet you’re mine
I’m fine Johanna
I’m fine
Anthony: Johanna
Beggar Woman: Smoke! (2)
Sign of the Devil!(2)
Set it on fire
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Every night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
Set it on fire! (2)
Mischief!(3)
TODD: And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoyce,
The way ahead is clear
Johanna
Anthony: I feel you
Johanna
Todd: And in the darkness
When I’m blind with what I can’t forget
It’s always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: The way I’ve dreamed you are
Oh look Johanna
A star
ANTHONY: Buried sweetly in your yellow hair
TODD: A shooting star
Beggar Woman: There! (2)
Somebody!(2)
Look up there!
Didn’t I tell you?
Smell that air!
Set it on fire!
Quick! Sir!
Run and tell!
More and more like a witch’s spell!
There it is!(2)
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!(2)
Help!
Please!
Set it on fire!(2)
Mischief!(2)
TODD: And though I’ll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by Johanna
ANTHONY: Johanna
TODD: And you’d be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We’d be the way we were
Johanna
ANTHONY: I feel you
Johanna
TODD: Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye
ANTHONY: I'll steal you
Şarkı sözü çevirisi
ANTHONY: Johanna seni hissediyorum
Seni hissediyorum
Duvarların seni gizleyebileceğini mi düşünüyorlar?
Şimdi bile senin penceresindeyim.
Karanlıkta yanındayım.
Sarı saçlarına tatlı bir şekilde gömüldü
Johanna
Todd: ve sen güzel ve solgun musun,
Sarı saçlı,
Onun gibi mi?
Güzel ve solgun olmanı isterdim.
Seni hayal ettiğim gibi
Johanna
ANTHONY: Johanna
Todd: ve eğer güzelsen, o zaman ne olacak,
Sarı saçlı,
Buğday gibi mi?
Sanırım bir daha görüşmeyeceğiz.
Benim küçük güvercinim
Benim tatlı
Johanna
ANTHONY: çalarım sana
Johanna
Hoşçakal Johanna
Sen gittin ama sen benimsin.
İyiyim Johanna.
Ben iyiyim
Anthony: Johanna
Dilenci Kadın: Duman! (2)
Şeytanın işareti!(2)
Ateşe
Cadı!
Bir cadı!
Kokuyu alıyor musunuz Efendim?
Kötü bir koku!
Her gece Vesper's Bell'de!
Cehennemin ağzından çıkan duman!
Ateşe verin! (2)
Yaramazlık!(3)
Todd: ve eğer sesini hiç duymazsam,
Benim turtledove,
Canım
Hala rejoyce için bir nedenim var,
Öndeki yol açık
Johanna
Seni hissediyorum
Johanna
Todd: ve karanlıkta
Unutamadığım şeylerle kör olduğumda
Aklımda her zaman sabah var
Benim küçük kuzum
Evcil hayvanım
Johanna
Sen Johanna kal.
ANTHONY: Johanna
TODD: seni hayal ettiğim gibi
Oh bak Johanna
Yıldızlı
ANTHONY: sarı saçlarına tatlı bir şekilde gömüldü
Todd: kayan bir yıldız
Dilenci Kadın: İşte! (2)
Birileri!(2)
Şuraya bakın!
Sana söylemedim mi?
Havayı kokla!
Ateşe verin!
Çabuk! Efendim!
Koş ve söyle!
Daha çok bir cadı büyüsü gibi!
Oldu!(2)
Kötü koku!
Bunu Beadle'a ve polise de anlat!
Söyle onlara!(2)
Yardım et!
Lütfen!
Ateşe verin!(2)
Yaramazlık!(2)
TODD: ve seni düşünsem de, sanırım
Öleceğim güne kadar
Sanırım seni daha az özlüyorum.
Her gün Johanna tarafından gider gibi
ANTHONY: Johanna
Todd: ve güzel ve solgun olurdun
Ve ona çok benziyor
Keşke melekler hakim olabilseydi.
Yol oluruz biz
Johanna
Seni hissediyorum
Johanna
TODD: uyan,
Johanna
Başka bir parlak kırmızı gün
Johanna'yı öğreniyoruz.
Demek
Elveda
ANTHONY: çalarım sana