Johnny Depp — The Contest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Depp adlı sanatçının "The Contest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am Adolfo Pirelli
Da king of da barbers
Da barber of kings
E Buon Giorno, good day
I blow you a kiss
And I, da so famous Pirelli
I wish-a to know-a who has-a the nerve-a to say
My elixir is piss!
Who says this?
I do. I’m Mr. Sweeney Todd from Fleet Street. I have opened a bottle of
Pirelli’s Elixir and I say to you, it is nothing but
An arrant fraud, concocted from piss and ink. Furthermore, Signor,
I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a
Cheek with ten times more dexterity than any street mountebank
You hear dis foolish man? Now please you will see how he will-a regret-a his-a
folly!
Who’s for a free shave? Will Beadle Bamford be the judge?
Glad, as always to oblige my friends and neighbors. The fastest,
smoothest shave, is the winner!
Now signorini, signori
We mix-a da lather
But first-a you gather
Around signorini, signori
You looking a man
Who have had-a da glory
To shave-a da pope
Mister Sweeney, whoever
I beg-a your pardon
You’ll probably say it was only a cardinal
NOPE!
It was-a da Pope!
To shave-a da face
To cut-a da hair
Require a grace
Require da flare
For if-a you slip
You nick da skin
You clip-a da chin
You rip-a the lip a bit beyond-a repair
To shave-a da face
Or even a part
Widout it-a smart
Require da heart
Not just-a da flash
It take-a panache
It take-a da passion for da art
To shave-a da face
To trim-a da beard
To make-a da bristle
Clean like a whistle
Dis is from early infancy
Da talent give to me by God
It take-a da skill
It take-a da brains
It take-a da will
To take-a da pains
It take-a da pace
It take-a da graaaaaaaaaaaaace
The winner—is Todd!
Şarkı sözü çevirisi
Ben Adolfo Pirelli.
Da berberlerin Kralı
Kralların Da Berberi
E Buon Giorno, iyi günler
Öpücük yolluyorum.
Ve ben, da çok ünlü Pirelli
-Bir olan bir sinir bilmek--bir söylemek isterdim
İksirim sidik!
Bunu kim diyor?
Yaparım. Ben Fleet Caddesi'nden Bay Sweeney Todd. Bir şişe açtım.
Pirelli'nin İksiri ve ben sana söylüyorum, bu başka bir şey değil
Çiş ve mürekkeple uydurulmuş bir sahtekar. Dahası, Sinyor,
Krallara hizmet etmedim, ama bahse girerim tıraş edebilirim.
Herhangi bir sokak dağ Bankasından on kat daha fazla çevikliğe sahip yanak
Bu aptal adamı duydun mu? Şimdi lütfen nasıl pişman olacağını göreceksiniz.
bir çılgınlık!
Kim bedava tıraş ister? Yargıç Beadle Bamford olacak mı?
Arkadaşlarımı ve komşularımı her zaman olduğu gibi memnun ettim. En hızlı,
pürüzsüz tıraş, kazanan!
Şimdi signorini, signori
Karıştırıyoruz-Bir da köpük
Ama önce-bir araya
Signorini etrafında, signori
Bir adama bakıyorsunuz
Kim vardı-Bir da zafer
Tıraş etmek-Bir da Papa
Bay Sweeney, her kimse
Bir pardon anlayamadım
Muhtemelen sadece bir kardinal olduğunu söyleyeceksin.
HAYIR!
O bir Papaydı!
Tıraş etmek-Bir da yüz
Kesmek için-bir da saç
Bir lütuf gerektirir
Da flare gerektirir
Eğer-A için kayma
Sen nick da cilt
Sen klip-Bir da çene
Sen rip-a dudak biraz ötesinde-bir onarım
Tıraş etmek-Bir da yüz
Hatta bir parçası
Widout It-akıllı
Da kalp gerektirir
Sadece-bir da flaş
Bu almak-bir gösteriş
It take-da sanat için bir da tutku
Tıraş etmek-Bir da yüz
Kırpmak için-bir da sakal
Yapmak için-bir da kıl
Bir düdük gibi temiz
Dis erken bebeklik döneminde
Da yetenek Tanrı tarafından bana ver
Bu almak-Bir da beceri
Bu almak-Bir da beyinleri
Bu almak-Bir da olacak
Almak için-bir da ağrıları
Bu almak-Bir da hızı
Bu almak-Bir da graaaaaaaaaaaaaace
Kazanan-Todd olduğunu!