Johnny Flynn — Hong Kong Cemetry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Flynn adlı sanatçının "Hong Kong Cemetry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are ten thousand graves
In Hong Kong Protestant Cemetery
Every one of them says
Born and died and the rest might be history
Walking there I’d cry
For my love was there to lie
I never knew shame to be so refreshing
I’d sing Georgia on my mind, she would be
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
Was the day of the boats
For the fellas in coats in the Navy
They’d be all around
Change the face of this town 'cos they’re lazy
1952 was the year that I lost you
I was with the soldiers in the school hall
Didn’t know that you were ill
You didn’t seem off
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
Don’t go China show, new so blue
So who’s aboard the boats these days?
Some people are fixing the terrible
Mixing the crew of old whose sailors say
Your life might be a mess of lights
When you’re on your own
But the lights you’ll see form a line
That’ll be pointing all the way home
I was here before
My name was on the door
Took a score of years to get to your seat
I’ll send the next in line, he’ll be a clean sheet
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
Şarkı sözü çevirisi
On bin mezar var.
Hong Kong Protestan Mezarlığı
Her biri şöyle diyor:
Doğup öldü ve gerisi tarih olabilir
Orada yürürken ağlardım.
Aşkım yalan söylemek için oradaydı
Bu kadar ferahlatıcı olmanın utancını hiç bilmiyordum.
Aklımda Georgia şarkı söylerdim, o olurdu
Ben iyiyim, ben iyiyim
Ben iyiyim, ben iyiyim
Teknelerin günü oldu
Donanmada paltolu adamlar için
Tüm etrafında olurlardı
Bu kasabanın yüzünü değiştir çünkü tembeller.
1952, seni kaybettiğim yıldı.
Okul salonundaki askerlerle birlikteydim.
Hasta olduğunuzu bilmiyordum
Hiç inandırıcı gelmedin
Ben iyiyim, ben iyiyim
Ben iyiyim, ben iyiyim
Çin şovuna gitme, yeni mavi
Peki bu günlerde teknelerde kim var?
Bazı insanlar korkunç şeyleri tamir ediyor
Denizcilerin söylediği eski mürettebatı karıştırmak
Hayatın bir ışık karmaşası olabilir
Yalnızken
Ama göreceğiniz ışıklar bir çizgi oluşturur
Bu eve kadar işaret edecek.
Daha önce buradaydım.
Kapıda ismim vardı.
Koltuğunuza ulaşmak için birkaç yıl sürdü
Sıradakini göndereceğim, temiz bir sayfa olacak.
Ben iyiyim, ben iyiyim
Ben iyiyim, ben iyiyim
Ben iyiyim, ben iyiyim
Ben iyiyim, ben iyiyim