Johnny Flynn — Leftovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Flynn adlı sanatçının "Leftovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been drooling
At some mangy scraps of bread
And these hungry voices
Make a lot of noise inside my head
Show me the way to the rubbish dump
Or the bins at closing time
I’d walk a mile just to catch a smile
From a fish without its prime
Been hanging round the underground
Found a couple of crumbs down there
Was lucky and got some flotsam
From a girl with long brown hair
She said her name was Mary May
And she liked the springtime, oh She said she left the meal half ate
She said she left the crusts of toast
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
She’d been seeing a man named Jim
I said I didn’t mind
Said the second place is just my style
I’d glasses for the line
I felt she was keen to come
And I knew I’d met my match
I was sure that I had locked the door
And she had dropped the latch
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
I said, «Bring your dark eyes honey»
She said, «You bring yours»
Said I don’t take second glance
So she walked out the door
I walked after her, it weighed me down
And asked her why she left
She said she only dealt leftovers
And that all else felt like theft
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
If you see her say hello
She’ll be out handing scraps
But don’t be fooled, her heart is ruled
By forces off the maps
Show me the way to the rubbish dump
Or the bins at closing time
I’d walk a mile just to catch a smile
From a fish without its prime
Leftovers is what I want
Don’t need no fine cuisine
Give me a dime for bacon rind
Or slip me some of that old sardine
Şarkı sözü çevirisi
Drooling oldum
Bazı uyuz ekmek artıkları
Ve bu aç sesler
Kafamın içinde çok fazla gürültü yap
Çöp dökümü için bana yol göster
Veya kapanış zamanında kutular
Sadece bir gülümseme yakalamak için bir mil yürürdüm
Asal olmayan bir balıktan
Yeraltında asılı
Aşağıda birkaç kırıntı buldum.
Şanslıydım ve bazı flotsam var
Uzun kahverengi saçlı bir kızdan
Adının Mary May olduğunu söyledi.
Ve Baharı sevdi, oh, yemeğin yarısını yediğini söyledi
Tostun kabuklarını bıraktığını söyledi.
Artıklar istediğim şey
Güzel mutfağa gerek yok
Pastırma kabuğu için bana bir kuruş ver.
Ya da bana o eski sardalyadan biraz ver.
Jim adında bir adamla görüşüyordu.
Sana kızmadım dedim
İkinci sırada sadece benim tarzım olduğunu söyledi
Ben çizgi için gözlük istiyorum
Gelmek istediğini hissettim.
Ve çiftimle tanıştığımı biliyordum.
Kapıyı kilitlediğimden emindim.
Ve mandalı düşürmüştü
Artıklar istediğim şey
Güzel mutfağa gerek yok
Pastırma kabuğu için bana bir kuruş ver.
Ya da bana o eski sardalyadan biraz ver.
«Karanlık gözlerini getir tatlım " dedim.»
"Sen seninkini getir" dedi.»
İkinci kez bakmadığımı söyledi.
Bu yüzden kapıdan çıktı
Onun peşinden yürüdüm, beni tarttı
Ve ona neden gittiğini sordu
Sadece artıkları sattığını söyledi.
Ve her şey hırsızlık gibi hissettim
Artıklar istediğim şey
Güzel mutfağa gerek yok
Pastırma kabuğu için bana bir kuruş ver.
Ya da bana o eski sardalyadan biraz ver.
Artıklar istediğim şey
Güzel mutfağa gerek yok
Pastırma kabuğu için bana bir kuruş ver.
Ya da bana o eski sardalyadan biraz ver.
Eğer görürsen selam söyle ona
Artıkları dağıtacak.
Ama aldanmayın, kalbi yönetiliyor
Haritalar kapalı kuvvetler tarafından
Çöp dökümü için bana yol göster
Veya kapanış zamanında kutular
Sadece bir gülümseme yakalamak için bir mil yürürdüm
Asal olmayan bir balıktan
Artıklar istediğim şey
Güzel mutfağa gerek yok
Pastırma kabuğu için bana bir kuruş ver.
Ya da bana o eski sardalyadan biraz ver.