Johnny Flynn — The Wrote & The Writ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Flynn adlı sanatçının "The Wrote & The Writ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re taking pictures of the man from God
I hope his cassock’s clean
The burden of being our holy fellas
Your halo’d better gleam, better gleam
What of all those wayward priests?
The ones who like to drink
Do you suppose they’d swap their blood for wine
Like you swapped yours for ink, for ink
You wrote me, oh so many letters
And all of them seemed true
Promises look good on paper
Especially from you, from you
The weight of all those willing words
I carried all alone
You wouldn’t put your pen to bed
When we hadn’t found our own, our own
Your sentences rose high at night
And circled round my head
The circle’s since been broken
Like the priest before me is breaking bread
I’m being asked to drink the blood of Christ
And soon I’ll eat his flesh
I’m alone again before the altar
Shedding all my old regrets
The last of which I’ll tell you now
As it flies down the sink
I never knew a part of you
You didn’t set in ink, in ink
The letters that you left behind
No longer shall I read
Your blood’s between the pages
And I can’t stand to see you bleed
And I’ll soon forget what was never there
Your words are ash and dust
All that’s left is the song I’ve sung
The breath I’ve taken and the one I must
If you’re born with a love for the wrote and the writ
People of letters your warning stands clear
Pay heed to your heart and not to your wit
Don’t say in a letter what you can’t in my ear
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'dan adamın fotoğraflarını çekiyorlar.
Umarım cüppesi temizdir.
Kutsal dostlarımız olmanın yükü
Senin halo'd daha iyi parıldıyor, daha iyi parıldıyor
Peki ya o asi rahipler?
İçmeyi sevenler
Sence kanlarını şarapla değiştirirler mi?
Sanki seninkini mürekkeple değiştirmişsin gibi.
Bana çok fazla mektup yazdın.
Ve hepsi doğru görünüyordu
Sözler kağıt üzerinde iyi görünüyor
Hele de senden senden
Tüm bu istekli kelimelerin ağırlığı
Yapayalnız taşıdım
Kalemini yatağa koymadın.
Kendimizinkini bulamadığımız zaman, kendimizinkini.
Cümlelerin geceleri yükseldi.
Ve kafamın etrafında bir daire içinde
O zamandan beri çember kırıldı
Benden önce rahip ekmek kırıyor gibi
İsa'nın kanını içmem isteniyor.
Ve yakında onun etini yiyeceğim
Sunağın önünde yine yalnızım.
Tüm eski pişmanlıklarımı döküyorum
Sonuncusunu şimdi anlatacağım.
Lavabodan aşağı uçarken
Asla senin bir parçan biliyordum
Ben mürekkep seti mürekkep mi
Geride bıraktığın mektuplar.
Artık okuyacağım
Senin kanın sayfaların arasında.
Ve kanamanı görmeye dayanamıyorum.
Ve yakında orada olmayan şeyleri unutacağım
Sözlerin kül ve toz
Geriye kalan tek şey söylediğim şarkı.
Nefes aldığım ve yapmam gereken
Eğer yazılı ve yazılı bir sevgi ile doğduysanız
Harflerin insanlar uyarı açık duruyor
Kalbinize dikkat edin, zekanıza değil
Bir mektupta kulağımda söyleyemeyeceğin bir şey söyleme.