Johnny Hallyday — 37ème étage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "37ème étage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai une fille aussi belle que gentille
Elle reste chez elle
Elle est timide
J’aimerais danser le samedi soir
Et l’embrasser, oui, quand il fait noir
Mais elle habite au trente-septième étage
Et l’ascenseur est en rodage
Et je monte un, deux, trois, quatre étages
Cinq, six, sept, huit, neuf étages
Dix, onze, douze, je suis essoufflé
Encore un autre et je vais crever
Faisons l’amour plutôt un autre jour
Elle vient de m’appeler au téléphone
Elle me demande si je l’aime encore
Je lui réponds qu’après cette escalade
Je suis au lit, j’ai les pieds malades
Mais que malgré tout, oui, moi je l’adore
Et que je vais faire un effort
Et je monte un, deux, trois, quatre étages
Cinq, six, sept, huit, neuf étages
Dix, onze, douze, je suis essoufflé
Encore un autre et je vais crever
Faisons l’amour plutôt un autre jour
Je viens d'écrire aux réclamations
Il faut trouver une solution
En attendant, je prends les escaliers
Je l’aime et je veux en profiter
Peut-être un jour, on trouvera mon corps
Étendu dans le corridor!
Et je monte un, deux, trois, quatre étages
Cinq, six, sept, huit, neuf étages
Dix, onze, douze, je suis essoufflé
Encore un autre et je vais crever
Faisons l’amour plutôt un autre jour
Şarkı sözü çevirisi
Güzel kadar güzel bir kızım var.
Evde kalıyor
O çok utangaç
Cumartesi gecesi dans etmek istiyorum.
Ve onu öp, Evet, karanlık olduğunda
Ama otuz yedinci katta yaşıyor.
Ve asansör içeri giriyor.
Ve bir, iki, üç, dört kata çıkıyorum.
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz kat
On, Onbir, on iki, nefesim kesildi.
Bir tane daha ve öleceğim.
Bunun yerine başka bir gün sevişelim
Az önce beni aradı.
Hala onu sevip sevmediğimi soruyor.
Bu tırmanıştan sonra ona cevap veriyorum
Yataktayım, ayaklarım hasta.
Ama her şeye rağmen, Evet, onu seviyorum
Ve ben bir çaba gösterecektir
Ve bir, iki, üç, dört kata çıkıyorum.
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz kat
On, Onbir, on iki, nefesim kesildi.
Bir tane daha ve öleceğim.
Bunun yerine başka bir gün sevişelim
Ben sadece iddialara yazdım
Bir çözüm bulmalıyız
Bu arada ben Merdivenleri kullanacağım.
Onu seviyorum ve zevk almak istiyorum
Belki bir gün vücudumu buluruz.
Koridorda dağılın!
Ve bir, iki, üç, dört kata çıkıyorum.
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz kat
On, Onbir, on iki, nefesim kesildi.
Bir tane daha ve öleceğim.
Bunun yerine başka bir gün sevişelim