Johnny Hallyday — Aime-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Aime-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une vie pleine et entière
D’espoirs, de peines et d’excès
Une vie pleine de lumières
Qui meurent avant de briller
Et toi, reste un peu, pour la soirée
Et tout est passé si vite
Je suis parti sans la clé
Vers tous ces cœurs qui m’invitent
J’ai pas vu la fin de l'été
Et toi, reste un peu, il faut parler
Y a tant de routes dans ma tête
Qui m'éloignent de tes bras
Et comme un geste qu’on regrette
Je me sais si loin de toi — Oh aime-moi, aime-moi
J’ai pas toujours été maître
J’ai pas toujours su donner
Et si les erreurs s’achètent
J’ai pas eu besoin de payer
Mais toi reste un peu, à mes côtés
Je veux gommer sur tes ailes
Le silence et les années
Et si les mots sont des perles
Je t’offrirai des colliers
Mais toi, reste un peu
Reste à jamais, à jamais
Y a tant de cris dans ma tête
Qui m'éloignent de ta voix
Plus qu’une phrase qu’on jette
Je me sais si loin de toi
Oh aime-moi, aime-moi
Rallume les petites braises
Qui dorment dans tes yeux
Y a bien trop de gens qui meurent
Sans toucher tes cheveux
Aime-moi, là, comme je peux le faire
Avant qu’on vive vieux
Si j’ai su te perdre, je saurai me taire
Mais, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je me sais si loin de toi
Mais aime-moi, aime-moi
Şarkı sözü çevirisi
Tam bir hayat
Umutlar, üzüntüler ve aşırılıklar
Işıklarla dolu bir hayat
Parlamadan önce kim ölür
Ve sen, bir süre kal, akşam için
Ve her şey çok hızlı oldu
Anahtarsız ayrıldım.
Beni davet eden tüm bu kalplere
Yaz sonunu görmedim.
Ve sen, biraz kal, konuşmamız gerek.
Kafamda çok fazla yol var.
Bu beni kollarından uzaklaştırıyor
Ve bir jest olarak pişman olduk
Kendimi senden çok uzak biliyorum - oh, beni sev, beni sev
Her zaman usta değildim.
Her zaman nasıl vereceğimi bilmiyordum.
Ve hatalar satın alırsanız
Ödemek zorunda değildim.
Ama bir süre yanımda kal.
Kanatlarını ovmak istiyorum
Sessizlik ve yıllar
Ve eğer kelimeler incilerse
Sana kolyeler vereceğim.
Ama sen, biraz kal.
Sonsuza kadar kal, sonsuza kadar
Kafamda çok fazla çığlık var
Bu beni sesinden uzak tutar
Attığımız bir ifadeden daha fazlası
Kendimi senden çok uzakta tanıyorum.
Oh Beni Seviyor, Beni Seviyor
Küçük kömürleri açın
Gözlerinde uyuyan
Çok fazla insan ölüyor
Saçınıza dokunmadan
Beni sev, orada, yapabildiğim gibi
Yaşlanmadan önce
Seni nasıl kaybedeceğimi bilseydim, çenemi nasıl kapatacağımı bilebilirdim.
Ama, Sev Beni, Sev Beni, Sev Beni
Kendimi senden çok uzakta tanıyorum.
Ama sev beni, sev beni