Johnny Hallyday — C'Est Pas Facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "C'Est Pas Facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ! ça va très bien pour moi
Je dors seul mais j’ai pas froid
Le plus dur est passé
J’ai un moral d’acier
Et si tu crois qu’aujourd’hui
Non, je ne sais plus quoi faire de ma vie
T’as rien compris du tout
On s’habitue c’est tout
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Y a une fille quelques fois
Qui vient et puis qui s’en va Mais pendant ce temps là
Je ne pense pas à toi
Ça n'était pas dans mes habitudes
De supporter cette solitude
Mais on se fait à tout
Il faut bien sinon on devient fou
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Il y a quelques fois des nuits
Où j’ai le mal de toi
Il y a encore des jours
Qui traînent et qui n’en finissent pas
Y a des fois où j’ai mal à la tête
Oui, j’ai trop bu j’ai plus de cigarettes
J’ai des nouveaux amis
Qui s’appellent le blues et l’ennui
Je ne suis pas du genre vraiment fragile
Mais j’ai fini par haïr cette ville
J’y mettrais bien le feu
Pour le voir danser dans tes yeux
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh ! Pas facile
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh ! Pas facile…
Şarkı sözü çevirisi
Oh ! benim için sorun değil.
Yalnız uyuyorum ama üşümüyorum.
En zoru geçti
Çelik ahlakım var.
Ve eğer bugün buna inanıyorsan
Hayır, artık hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum.
Hiç anlamadın.
Sadece alışıyoruz.
Kederden ölmedim.
Nasıl yaptım ben hiçbir şey bilmiyorum
Ama yine de çok iyi biliyorum
Sensiz yaşamak için ne
Bu kolay değil
Bu kolay değil
Sensiz yaşamak kolay değil
Birkaç kez bir kız var.
Kim gelir ve sonra kim gider ama bu arada orada
Senin hakkında düşünmüyorum.
Benim tarzım değildi.
Bu yalnızlığa katlanmak için
Ama biz her şeyi yapıyoruz
Mecburuz yoksa çıldırırız.
Kederden ölmedim.
Nasıl yaptım ben hiçbir şey bilmiyorum
Ama yine de çok iyi biliyorum
Sensiz yaşamak için ne
Bu kolay değil
Bu kolay değil
Sensiz yaşamak kolay değil
Birkaç gece önce
Senin için üzüldüğüm yer
Hala günler var
Kim takılır ve kim bitmez
Başım ağrıyor zamanlar vardır
Evet, çok içtim, daha fazla sigaram var.
Yeni arkadaşlarım var
Kim blues ve can sıkıntısı denir
Ben gerçekten kırılgan bir tip değilim
Ama sonunda bu şehirden nefret ettim.
Orayı ateşe verirdim.
Gözlerinde dans ettiğini görmek için
Kederden ölmedim.
Nasıl yaptım ben hiçbir şey bilmiyorum
Ama yine de çok iyi biliyorum
Sensiz yaşamak için ne
Bu kolay değil
Bu kolay değil
Oh ! Kolay değil
Bu kolay değil
Bu kolay değil
Oh ! Kolay değil…