Johnny Hallyday — C'est pas une vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "C'est pas une vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elles ne marchent pas, elles caressent le sol
Avec Ã(c)lÃ(c)gance
Je vois, sous leurs pas, la terre virer folle
D’y tenir leur prÃ(c)sence
Des yeux si clairs que le ciel jaloux
Les brouille de nuages
Même Dieu s’en veut qu’elles aillent jusqu’au bout
Et qu’importe leur âge
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Et sur leurs ailes se posent tous les hommes
Et pas les meilleurs
C’est le bas du podium
Du gentleman raté qui attend son heure
Leurs corps se perdent à chercher l’idÃ(c)al
Trop d’allers-retours
Elles veulent la paix mais c’est infernal
L’amour sans amour
C’est pas une vie
Quand on sait la douleur et l’ennui
Non, c’est pas une vie
Quand on sait l’horreur et le bruit
Mais à travers la pluie
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
C’est un ange que je vois
Quand on sait l’horreur et le bruit
Quand on sait la douleur et l’ennui
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Pour chaque femme qui se bat
C’est un ange que je vois
Un ange que je vois.
Şarkı sözü çevirisi
Yürümezler, toprağı okşarlar.
İle
Görüyorum ki, ayak izlerinin altında, dünya çıldırıyor
Onların varlığını orada tutmak için (C)sence
Gözler kıskanç gökyüzü kadar açık
Bulut bulanıklığı
Tanrı bile onları sonuna kadar gitmekle suçluyor.
Ve yaşları ne olursa olsun
Bu bir hayat değil
Acıyı ve can sıkıntısını bildiğimizde
Hayır, bu bir hayat değil.
Korku ve gürültüyü bildiğimizde
Ama yağmurda
Kavga eden her kadın için
Bakın ben bir melek var
Bakın ben bir melek var
Ve kanatlarında tüm insanlar ortaya çıkıyor
Ve en iyisi değil
Bu podyumun alt kısmı
Onun zamanını bekleyen başarısız beyefendinin
Cesetleri idà (C) al arayışında kayboldu
Çok fazla ileri geri
Barış istiyorlar ama cehennem gibi.
Aşk Olmadan Aşk
Bu bir hayat değil
Acıyı ve can sıkıntısını bildiğimizde
Hayır, bu bir hayat değil.
Korku ve gürültüyü bildiğimizde
Ama yağmurda
Kavga eden her kadın için
Bakın ben bir melek var
Bakın ben bir melek var
Korku ve gürültüyü bildiğimizde
Acıyı ve can sıkıntısını bildiğimizde
Kavga eden her kadın için
Bakın ben bir melek var
Kavga eden her kadın için
Bakın ben bir melek var
Bir melek görüyorum.