Johnny Hallyday — Cheveux longs idées courtes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Hallyday adlı sanatçının "Cheveux longs idées courtes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si monsieur Kennedy
Aujourd’hui revenait
Ou si monsieur Gandhy
Soudain ressuscitait
Ils seraient étonnés
Quand on leur apprendrait
Que pour changer le monde
Il suffit de changer
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Et surtout, avant tout
D’avoir les cheveux longs
Crier dans un micro
Je veux la liberté
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Nos pères et nos grands-pères
N’y avaient pas pensé
Sinon combien de larmes
Et de sang évités
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
N'étaient pas assez longs
Écrire sur son blouson
La guerre doit s’arrêter
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Les bonzes du Vietnam
N’y ont jamais pensé
Tout ce qu’ils ont trouvé
C’est partir en fumée
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
Ne sont pas assez longs
Crier c’est une honte
Des hommes meurent de faim
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Est-ce la solution
Est-ce le bon moyen
En tout cas les hindous
Devront s’en contenter
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Avant de trouver mieux
Leurs cheveux seront longs
Si les mots suffisaient
Pour tout réaliser
Tout en restant assis
Avec les bras croisés
Je sais que dans une cage
Je serai enfermé
Mais c’est une autre histoire
Que de m’y faire entrer
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Car il ne suffit pas
D’avoir les cheveux longs
Fait-on pousser du blé
En faisant des discours
Faut-il un uniforme
Pour détester la guerre
Faut-il pour être un homme
Ne plus chanter l’amour
Faut-il mendier sont pain
Et ne plus être fier
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Faut-il pour être libre
Avoir les cheveux longs, longs, longs
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Bay Kennedy.
Bugün geri geliyordu
Ya da Bay Gandhy
Aniden dirildi
Onlar şaşıracaktı
Onlara öğrettiğimizde
Dünyayı değiştirmek için
Sadece değiştir
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Ve en önemlisi, her şeyden önce
Uzun saçlara sahip olmak
Bir mikrofonda çığlık
Özgürlük istiyorum
Kıçını üzerinde oturan
Kollar çapraz
Babalarımız ve büyükbabalarımız
Bunun hakkında düşünmemiştim
Ve eğer değilse, o zaman kaç gözyaşı
Ve kandan kaçındı
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Ama tabii ki saçları
Yeterince uzun değildi
Ceketine yaz.
Savaş sona ermeli
Kıçını üzerinde oturan
Kollar çapraz
Vietnam bonzes
Hiç düşünmedim
Buldukları her şey
Duman dışarı.
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Ama tabii ki saçları
Yeterince uzun değil
Çığlık atmak utanç verici
Erkekler açlıktan ölüyor
Kıçını üzerinde oturan
Kollar çapraz
Bu Çözüm mü
Bu doğru yol mu
Her durumda Hindular
Bunun için razı olmak zorunda kalacak
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Daha iyisini bulmadan önce
Saçları uzun olacak
Kelimeler yeterli olsaydı
Her şeyi elde etmek için
Otururken
Kollar çapraz
Bunu kafeste biliyorum.
Kilitli olacağım
Ama bu başka bir hikaye
Beni içeri almak için
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Çünkü bu yeterli değil
Uzun saçlara sahip olmak
Buğday yetiştirilir mi
Konuşma yaparak
Üniformaya ihtiyacın var mı
Savaştan nefret etmek
Bir erkek olmak için gerekli mi
Artık şarkı söyleyen Aşk yok
Ekmek için yalvarmalı mıyız
Ve artık gurur duyma
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Özgür olmak gerekli mi
Uzun, uzun, uzun saçlara sahip olmak
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam…